Чеська мова: ключ до успішного навчання в Чехії

Чеські ВНЗ вже не перший рік залишаються лідерами за кількістю студентів з України. Привабливість чеської освіти пояснюється доступними цінами, якістю навчання, а також  близькістю культур та схожістю мов. 

Однак, чи дійсно українцям легко вивчити чеську мову? З якими перепонами стикаються студенти на шляху до омріяного мовного сертифікату? Давайте розбиратися разом.

Переваги вивчення чеської мови для українців:

Згідно з дослідженням Європейської комісії, українська та чеська мови мають спільну групу слів, а також спільні граматичні правила. Це значно полегшує вивчення чеської мови для українців, порівняно з росіянами. 

На зображенні представлена порівняльна діаграма відсотків спільних слів слов’янських мов

Джерело: texty.org.ua

Лексика:

Українці вже знають близько 56% лексики чеської мови, тоді як росіяни – лише 44%.

Це пов'язано зі спільними коренями української та чеської мов, які протягом багатьох століть розвивалися з однієї праслов'янської мови, а також впливом неслов’янських мов на російську.

Багато слів в українській та чеській мовах мають спільне походження та подібне значення. Наприклад, чеське слово "voda" та українське "вода". Це робить процес вивчення лексики більш інтуїтивним для українців. Вам також допоможе чесько-український словник, де можна знайти багато спільних коренів слів.

Граматика:

Українська та чеська мови мають схожі граматичні правила, що стосується відмінювання іменників, прикметників, дієслів та побудови речень.Це значно спрощує вивчення чеської граматики для українців, а отже процес навчання йде швидше. Російська граматика, навпаки, має суттєві відмінності від чеської, тому не варто довіряти російськомовним ресурсам, які стверджують, що чеська мова складна і незрозуміла. Обирайте чесько-український освітній простір!

Загалом, наявність спільних рис дозволяє українцям швидко опанувати лексику та граматику чеської мови. Чесько-український словник стане для вас незамінним помічником у вивченні мови.

Перешкоди на шляху до омріяного мовного сертифікату

Низький рівень володіння чеською мовою серед українців, які проживають у Чехії, може здаватися дивним, адже українська та чеська мови мають багато спільного.

На зображенні представлено портрет національної координаторки з питань інтеграції біженців у Чехії Клари Шимачкової Лауренчикової.

Джерело: РадіоТрек

Клара Шимачкова Лауренчикова, національна координаторка з питань інтеграції біженців у Чехії, у інтерв’ю для Радіо Свобода підкреслює: "Лише близько 20% українських біженців розуміють чеську мову на базовому рівні. Це є однією із головних причин, чому біженці не можуть знайти висококваліфіковану роботу у Чехії."

Чому ж рівень мовних навичок українців у Чехії залишається таким низьким?

На нашу думку, основними причинами цього є:

1. Відсутність системності 

Нечітка програма навчання

Нечітка програма навчання може зашкодити вашому вивченню чеської мови. Це може призвести до втрати мотивації, неефективного використання часу, неповного розуміння мови та відчуття розчарування. Щоб уникнути цих проблем, важливо чітко визначити свої цілі, скласти план навчання, використовувати якісні матеріали та регулярно оцінювати свій прогрес.

Неправильний підбір навчальних матеріалів

Деякі популярні підручники з чеської мови, такі як "Czech Step by Step" та "Čeština pro cizince", не враховують спільні риси української та чеської мов. Ці підручники більше підходять для носіїв інших мов, не слов'янських. Використання таких підручників може зробити вивчення чеської мови для українців менш ефективним.

Недооцінка складності мови

Пам'ятайте, що чеська мова має свої особливості, такі як граматичні відмінки, складна система дієслів та незвичні для українців звуки. Тому важливо підходити до вивчення чеської мови з повагою до її складності, використовувати якісні навчальні матеріали, а також приділяти достатньо часу та зусиль для засвоєння нового матеріалу.

2. Низький рівень самодисципліни: 

Вивчення мови потребує самостійної роботи та зусиль. важливо розуміти, що це не пасивний процес. Справжній прогрес можливий лише завдяки самостійній роботі та зусиллям з вашого боку. Це включає:

• Регулярне практикування: Вивчення мови потребує постійного контакту з нею. Виділяйте час щодня, щоб читати, писати, а також слухати та говорити чеською.
• Використання додаткових ресурсів: Існує безліч онлайн-платформ, мобільних додатків, книг та інших ресурсів, які допоможуть вам у вивченні мови.
• Пошук мовного середовища: Якщо можливо, спілкуйтеся з чехами, шукайте мовні клуби або онлайн-спільноти, де ви можете практикувати свої навички спілкування. Знайдіть чеський розмовний клуб або долучіться до онлайн платформ спілкування іноземною мовою.

3. Недостатня практика спілкування:

• Знання граматики та лексики - це лише половина справи. Володіння теоретичними знаннями ще не означає здатність застосовувати мову в реальному житті. Навіть знаючи всі граматичні правила і маючи широкий словниковий запас, ви не зможете вільно та впевнено спілкуватися чеською без практичних навичок. Адже розмовна чеська  мова має свої нюанси і норми, які можна засвоїти лише шляхом регулярного спілкування. Теорія дає базу, а практика дозволяє трансформувати її у реальні комунікативні вміння. Щоб відточити вимову, поповнити лексикон повсякденною мовою, набути впевненості у спілкуванні - необхідно якомога більше практикуватися у розмові чеською у різних життєвих ситуаціях. Отже, практика має вирішальне значення на шляху до справжнього володіння мовою.
• Сором'язливість та страх помилок часто заважають, але не здавайтеся. Пам'ятайте, що помилки - це нормальна частина процесу навчання мови. Не бійтеся робити помилки, адже саме з них ви навчаєтеся найбільше. Чим більше ви практикуєте розмовну мову, тим впевненіше почуватиметеся. Спочатку намагайтеся спілкуватися в безпечних середовищах, наприклад з викладачем або одногрупниками. З часом ви набудете досвіду і зможете також вільно розмовляти з різними людьми чеською. Не відмовляйтеся від можливостей поговорити - кожна розмова робить вас кращим співрозмовником. 

Пам'ятайте, що вивчення мови - це подорож, яка потребує часу, терпіння та зусиль. З чітким планом, якісними матеріалами та самодисципліною ви зможете досягти омріяного мовного сертифікату та вільно спілкуватися чеською.

Наша пропозиція:

Лідер ринку підготовки до вступу до ВНЗ Чехії з правом державного екзамену та ліцензією Міністерства освіти Чехії

Джерело: Празький освітній центр

Чому саме наші курси допоможуть вам вступити до чеського ВНЗ?

Наша пропозиція:

Наш чесько-український мовний центр (перевірений партнер на шляху до європейської освіти) пропонує 

Спеціальні курси чеської мови, розроблені саме для українських абітурієнтів.

За 8 місяців навчання ви зможете:

• Досягти рівня С1 та успішно скласти державний мовний іспит (ознайомтеся з детальною інформацією про іспит у нашій статті) та вступні іспити до чеських університетів.
• Вільно читати, писати та спілкуватися чеською мовою.
• Почуватися впевнено у побутовому спілкуванні чеською.

Переваги наших курсів:

• Програма розроблена з урахуванням особливостей української мови, що значно прискорює вивчення чеської. Ви швидко опануєте словниковий запас та граматику.
• Ми використовуємо інтерактивні методики, що роблять заняття цікавими та ефективними.
• Досвідчені викладачі-носії мови допоможуть вам подолати мовний бар'єр та набути впевненості у спілкуванні.

А також:

Програма "Безкоштовна чеська А1-А2"

Prague Education Center (PEC) запрошує студентів на місячний курс "Безкоштовна чеська А1-А2".

Ця програма для:

• Студентів з України віком 14-18 років,
• які мають тимчасовий захист у зв'язку з військовим конфліктом в Україні.

Мета програми:

• Допомогти студентам освоїтися з чеською мовою та подолати перші труднощі при зануренні в мовне середовище.

Переваги програми:

• Безкоштовне навчання
• Досвідчені викладачі
• Ефективна методика
• Легке засвоєння чеської мови

Веб-сайт: https://www.educationcenter.cz/ua/

Не зволікайте! Зробіть перший крок до вашої мрії вже зараз!

Приєднуйтесь до наших курсів чеської мови та досягніть успіху на вступних іспитах.

Записуйтеся вже сьогодні!

Jurij Karpenko