Лайфхак: як швидко опановувати чеську мову

Ми багато розповідаємо про спеціальності та університети Чеської Республіки. Диплом європейського зразка, який приймають у багатьох країнах, дає змогу студентам працювати в будь-якій точці світу. Знання іноземних мов робить наших абітурієнтів високопрофільними фахівцями, а це те, що вкрай цінується. Тому ми вирішили розповісти вам про те, чому важливо вивчати чеську або словацьку мову.

Вивчення чеської/словацької мови необхідне тим, хто бажає:

• самостійно подорожувати чарівною Прагою чи Братиславою;
• знайти роботу в різній за рівнем життя країні;
• вступити до одного з престижних університетів Чехії або Словаччини;
• користуватися іноземними ресурсами;
• спілкуватися з людьми з усього світу.

З чого почати?

Важливо розуміти, що чеська і словацька мови - це не російська, а цілком самостійне явище, тому спиратися на рідну мову не варто. Багатьох це вводить в оману і ще більше плутає під час вивчення основ граматики. Проте ці мови інтуїтивно зрозуміліші, ніж німецька чи французька.

1. Почати можна з вивчення простих слів.

Студенти, які приїжджають до нас на навчання, вже можуть сказати, як їх звати, звідки вони і розповісти про склад сім'ї. Це базові речі, які вивчають на початку всі. Ви можете вивчити вашу квартиру і предмети інтер'єру.

Лайфхак! Записуйте слова, які вивчаєте - це важливий етап у запам'ятовуванні. Можна скористатися стікерами і розташувати їх на предметах, так вони завжди будуть перед очима.

Лайфхак! Обов'язково перед заучуванням слухайте, як правильно вимовляється це слово. Для пошуку аудіо можете скористатися Google і Youtube. І звісно ж голосно читайте ці слова інакше ви будете тільки розуміти, але не говорити.

Освоювати алфавіт не складно, але є кілька правил. За основу чеського алфавіту взяли латиницю, але мова специфічна, тому все ускладнюється діакритичними знаками. Чеською вони називаються гачок, чарка і кружок. І це впливає на звучання літер і на їхню вимову:

• А - може вимовлятися як коротке і довге;
• Е - як м'яке, довге та коротке;
• I - може бути коротким, довгим і м'яким;
• О - довгим і коротким, U теж;
• Y - може бути твердим, коротким і довгим;
• Z - читається як "з" і як "ж".

Зверніть увагу на літери r та l. Вони складоутворювальні, незважаючи на те, що голосні. Без участі голосних вони можуть утворювати склад з іншими приголосними.

Слогоутворювальний звук при цьому вимовляють за участю голосу і розтягуються за тривалістю, тобто поруч із ними з'являється коротка голосна. У російській такі літери читаються як склади -ер-, -ел-, -ол-, -ор-. Також є подвійна буква Ch.

Наш чеський викладач Ян на своєму уроці "Чеська легко і просто" розповів про такі особливості. Для того, щоб краще впоратися з цією темою, ви можете подивитися наше відео:

Що важливіше: граматика чи лексика?

Ті, хто приступає до вивчення мови, вважають, що вони можуть узяти тільки лексику, а граматика їм ні до чого, але є підступ. Це дві взаємодоповнюючі частини, які не можуть існувати одна без одної. Вивчаючи лексику, ви прийдете до граматики, і навпаки.

Граматика

Граматика - "каркас" мови, без якого неможливо побудувати своє мовлення.

      2. Почати вивчати основи граматики.

Тому краще почати навчання з основ, наприклад:

• вживання дієслова "být" (https://youtu.be/OTw2ALXHAjw);
• постановка наголосу (https://youtu.be/pXTwkgboXIE);
• модальні дієслова (https://youtu.be/R5l7eLiz3rY);
• вживання та вимова слів із "чарками" та "гачеками";
• відмінювання іменників (https://youtu.be/adK7_DzXmKc);
• побудова речення;
• звернення (https://youtu.be/eZkMOrMPVCw) ;
• вживання теперішнього (https://youtu.be/FXumPvdTiyo ), минулого (https://youtu.be/HHw3JsDod40 ) і майбутнього часів (https://youtu.be/mpU0Cwelpq8).

У вас може скластися враження, що це дуже складно, але не варто так швидко здаватися.

Граматика чеської та словацької мови багато в чому має схожість з російською, тому вивчення не повинно викликати серйозні труднощі.

Лексика

Регулярне поповнення словникового запасу просто необхідне.

      3. Регулярно поповнюйте словниковий запас.

На початку навчання потрібно освоювати прості слова і вирази, які корисні в повсякденному житті. Ви можете читати книги, дивитися відео або слухати музику, виписуючи незнайомі слова або вподобані вирази. Це найулюбленіше у наших студентів, так вони дізнаються культуру Чехії, слухають і запам'ятовують говоріння, водночас осягаючи мову.

Лайфхак! У нашому студентському блозі багато цікавих і корисних статей, наприклад, техніка запам'ятовування слів.

Для вступу до університету абітурієнтам потрібно звернути увагу на термінологію. Її важливо вчити за допомогою відповідних словників або літератури. Зазвичай такі посібники можна знайти на сайті спеціальності в розділах doporučená literatura.

На додаток до вивчення чеської мови Празький Освітній Центр пропонує програми навчання зі спеціалізованої термінології, а також програми профільної підготовки до вступних іспитів. Програма включає в себе 210 годин з вивчення спеціальної лексики з профільних предметів, що дає змогу студентам більш усвідомлено підготуватися до вступу та майбутнього навчання.

Занурення в культуру країни

Хочете комфортно почуватися під час переїзду до Чехії?! Тоді вам варто познайомитися трохи ближче з чарівною і прекрасною країною. Піти далі від розташування на карті та назви столиці.

Це важлива частина під час підготовки до здобуття вищої освіти, адже в момент вивчення, ви можете підібрати для себе місто, в якому будете проживати та університет. Цю частину можна перетворити на розважальний елемент. Найкращий варіант зануритися в культуру країни - дізнатися трохи більше про традиційні свята.

Переглядайте мультфільми та дитячі серіали, в яких використовується проста розмовна мова, наприклад: Bob a Bobek, Večerníček, Maxipes Fik.

Найпопулярніший чеський мультик - Krteček. Кріт мало що говорить, але цей сміховинний персонаж, який зміг достукатися до безлічі дітей по всьому світу своїми історіями.

Якщо ви хочете щось серйозне і вам більше до душі кінематограф, то спочатку вам буде досить важко сприймати мову тільки на слух. Дякую субтитрам, які полегшують життя. Почніть із різдвяної класики: "Три горішки для Попелюшки" ("Tři oříšky pro Popelku"). До речі про добірки ми розповідаємо в наших соціальних мережах і там ми вже зачіпали тему різдвяних фільмів.

А ось ще кілька фільмів, вартих уваги:

• "Шмітке";
• "Теорія тигра";
• "Сім воронів".

Для того, щоб краще розібратися в історії Чехії, слухайте радіо або подкасти. Напередодні свят ведучі часто розповідають про місцеві традиції. Постійно слухаючи чеську мову, вам стане простіше сприймати мову. Сленг, характерні розмовні фрази набагато краще сприймаються від молодіжних блогерів. Знайдіть для себе інфлюенсерів, які вам близькі та за якими цікаво спостерігати в соціальних мережах.

Корисні матеріали

Вивчаючи мову, ми завжди в пошуку найкращих навчальних матеріалів. Ось кілька з таких:

• "Čestina Expres". Автори - Паула Борилова та Ліда Хола;

Самовчитель із трьох частин, для тих, хто хоче швидко, але поверхнево освоїти мову. Якщо виконувати всі вправи, то досить швидко можна отримати рівень А1.

• "Česky krok za krokem". Автори - Паула Борилова та Ліда Хола;

Розширений варіант попереднього підручника. Тут уже більше вправ і роз'яснень. До підручника додається робочий зошит. Найкраще як доповнення використовувати "Pohádky" - адаптовану книжку для читання, тих самих авторів. До неї краще приступати після того, як освоїли минулий час.

Рівні чеської мови

Вивчаючи чеську чи словацьку мову вам стане цікаво дізнатися, якого ж рівня ви змогли досягти. Для того, щоб визначити рівень використовують Společný evropský referenční rámec - це єдина система володіння мовою. Отже, загалом існує три рівні - A, B, C. Вони поділяються на підрівні: А1, А2, В1, В2, С1, С2.

• A

Якщо ви на елементарному рівні володієте мовою, то у вас "А". Під "А1" маються на увазі базові навички та знання близько півтори тисячі слів. "А2" - це вже 2 тисячі слів.

• B

Рівень "В" говорить про те, що ви вже самостійно володієте чеською. На рівні "В1" ви вже викладаєте думки в усіх часах і знаєте близько 3 тисяч слів. Рівень "В2" - це рівень, за якого університети Чехії чи Словаччини стають для вас доступними. Ви розумієте мову, можете викладати свої думки усно і письмово, добре розумієте, що вам говорять.

• C

"С1" і "С2" - вільне володіння чеською. "С1" найчастіше вимагають університети з медичними спеціальностями. Як кажуть самі місцеві жителі, якщо ви володієте рівнем "С2", то ви, найімовірніше, - чех.

Як не закинути вивчення мови?

Перед тим, як почати шукати підручники або курси, варто поставити собі запитання: "Для чого я це роблю?". Найкраще скласти список із чітко структурованими цілями, який допоможе вам зберегти мотивацію.

Розділіть цілі на етапи, так ви не пропустите руху вперед.

Вивчити нову мову не так важко, за умови, що їй приділяється достатня кількість часу. Тому варто дотримуватися правила - займатися щодня. Навіть 30 хвилин буде достатньо. Оточіть себе мовою, яку вивчаєте, дивіться відео, слухайте музику, читайте новини та розповіді. Знайти носія для розмовної практики - це можна зробити безкоштовно на сайтах мовного обміну.