Лайфхаки для вивчення чеської мови: від нуля до вільного володіння

Зображення ілюструє концепцію легкого процесу вивчення мови

Відкрий двері до європейської освіти: вивчай чеську мову!

Мрія про навчання в Чехії бентежить серця багатьох абітурієнтів. Чарівна Прага, мальовничі міста, багата культура та історичні пам'ятки цієї країни приваблюють юнаків та дівчат з усього світу. Тисячі абітурієнтів щорічно обирають чеські університети, щоб здобути престижний диплом європейського зразка.

Втілити цю мрію в життя – цілком реально! Зробити це може кожен, адже вступ до чеських університетів залежить лише від ваших знань, старань та прагнення до мети.

Одним з найважливіших кроків на шляху до омріяної Чехії є вивчення чеської мови. 

Чому це так важливо?

• Вільне володіння мовою – запорука успішного навчання: лекції, спілкування з викладачами та одногрупниками, написання наукових робіт – все це стає значно легшим, коли ви вільно володієте чеською.
• Широкий спектр можливостей: знання чеської мови відкриває перед вами доступ до безлічі навчальних програм, які пропонують чеські університети.
• Підвищення конкурентоспроможності: володіння чеською мовою робить вас більш конкурентоспроможним на ринку праці, адже багато роботодавців цінують знання іноземних мов.
• Адаптація до нового середовища: знання мови допоможе вам швидше адаптуватися до життя в Чехії, спілкуватися з місцевими жителями та відчувати себе комфортно у новій країні.

Вивчення чеської мови – це не лише про навчання:

• Нові знання та враження: пориньте у світ культури Чехії, читайте книги чеських авторів, дивіться фільми та серіали мовою оригіналу, спілкуйтесь з носіями мови – це не лише розширить ваш кругозір, але й принесе багато задоволення.
• Подорожі без бар'єрів: з чеською мовою ви можете без проблем подорожувати Чехією, досліджувати її міста та пам'ятки, спілкуватися з місцевими жителями та отримувати незабутні враження.

У цій статті ми розповімо вам про те, як легко та ефективно вивчити чеську мову.

З чого почати?

Перш за все, важливо розуміти, що чеська мова – це слов'янська мова, близька до української. Це значить, що у вас вже є певні знання, які допоможуть вам у вивченні. Наприклад, українська та чеська мови мають багато спільних коренів слів, тому вам буде легше запам'ятовувати нову лексику.

Далі наводимо поради, з чого краще розпочати.

1. Опанування чеського алфавіту: правила та особливості 

Освоїти чеський алфавіт нескладно, але важливо знати декілька правил. За основу взято латиницю, але мова має специфічні особливості, пов'язані з діакритичними знаками.

Чеський алфавіт

Діакритика:

• Гачок, чарка і кружок: Ці знаки над літерами впливають на їх звучання та вимову. Цими знаками чеський алфавіт вирізняється з-поміж інших.
• Вплив на звучання:

A: може вимовлятися як коротке ("а") і довге ("а:").

E: може бути м'яким ("е"), довгим ("е:") та коротким ("е").

I: може бути коротким ("і"), довгим ("і:") і м'яким ("і").

O: може бути довгим ("о:") і коротким ("о").

U: може бути довгим ("у:") і коротким ("у").

Y: може бути твердим ("и"), коротким ("и") і довгим ("и:").

Z: читається як "з" і як "ж".

Особливості:

• R та L: Ці літери є складотворчими, навіть без голосних.
• Складотворчий звук: Звук вимовляється з участю голосу і розтягується за тривалістю, утворюючи коротку голосну поруч з R та L.
• Ch: Подвійна буква, що читається як українська "ч".

Важливо:

• Не плутати діакритичні знаки з апострофом.
• Правильно вимовляти звуки з діакритикою.
• Звертати увагу на особливості вимови R та L.
• Пам'ятати про звук Ч, який передає буквосполучення Ch.

Наш чеський викладач Ян на своєму уроці "Чеська легко і просто" детально розповів про чеський алфавіт та його особливості. Для того, щоб краще впоратися з цією темою, ви можете подивитися наше відео:  

І не забудьте увімкнути звук! 

Запам'ятовування базових слів 

Наступним кроком буде вивчення базових слів. Студенти, які приїжджають до нас на навчання, вже можуть сказати, як їх звати, звідки вони і розповісти про склад сім'ї.  Почніть з простих фраз: Це допоможе вам почати спілкування, розповісти про себе, свою сім'ю та місце проживання.

Лайфхак! Записуйте слова, які вивчаєте: Це важливий етап у запам'ятовуванні. Використовуйте стікери: Розташуйте їх на предметах, так вони завжди будуть перед очима.

Ви можете також вивчити слова, пов'язані з:

• Вашою квартирою: кімнати, меблі, побутова техніка.
• Предметами інтер'єру: кольори, форми, розміри.
• Їжею та напоями: продукти харчування, страви, рецепти.
• Повсякденним життям: одяг, транспорт, погода, час.

Лайфхак! Слухайте правильну вимову: Перед заучуванням слухайте, як правильно вимовляється слово, звертайте увагу на кожен звук. Для пошуку аудіо можете скористатися Google і Youtube.

Ось кілька прикладів простих слів, з яких можна розпочати:

• Привітання: Dobrý den (Доброго дня), Ahoj (Привіт)
• Прощання: Na shledanou (До побачення), Sbohem (Прощай)
• Знайомство: Jmenuji se ... (Я називаюся ...), Jak se máš? (Як ти себе почуваєш?)
• Сім'я: Maminka (Мама), Tatínek (Тато), Bratr (Брат), Sestra (Сестра)
• Квартира: Koupelna (Ванна кімната), Kuchyně (Кухня), Obývací pokoj (Вітальня), Ložnice (Спальня)

Лайфхак! Не просто читайте, а проговорюйте! Важливо не лише читати нові слова, але й проговорювати їх вголос. Це допоможе вам запам'ятати вимову, звикнути до звучання мови, подолати страх мовлення.

Завдяки наполегливості та правильному підходу ви зможете швидко оволодіти базовим словниковим запасом чеської мови. 

Граматика чи лексика: що важливіше?

Початківці часто вважають, що вивчення лексики без граматики є кращим способом оволодіти мовою. Проте це хибна думка. Граматика та лексика – це дві нерозривні частини мови, які не можуть існувати одна без одної. Вивчаючи лексику, ви неминуче стикаєтеся з граматикою, і навпаки.

Граматика – це "каркас" мови, без якого неможливо побудувати правильне мовлення. Вона дає вам розуміння того, як слова поєднуються одне з одним, як утворюються речення та як виражаються різні граматичні значення.

Лексика – це "цеглинки", з яких будується мова. Вона включає в себе словниковий запас мови, тобто всі слова, які використовуються для спілкування.

Тому вивчення граматики та лексики має йти пліч-о-пліч.

Ось кілька порад, з чого почати:

1. Почніть з вивчення основ граматики:

• Вживання дієслова "být" (https://youtu.be/OTw2ALXHAjw)
• Постановка наголосу (https://youtu.be/pXTwkgboXIE)
• Модальні дієслова (https://youtu.be/R5l7eLiz3rY)
• Вживання та вимова слів із "чарками" та "гачеками"
• Відмінювання іменників (https://youtu.be/adK7_DzXmKc)
• Побудова речення
• Звернення (https://youtu.be/eZkMOrMPVCw)
• Вживання теперішнього (https://youtu.be/FXumPvdTiyo), минулого (https://youtu.be/HHw3JsDod40) і майбутнього часів (https://youtu.be/mpU0Cwelpq8)

Звичайно, на перший погляд граматика чеської мови може здатися складною. Але не здавайтеся!

Чому вивчення чеської граматики не лякає?

Ось кілька причин, чому вивчення граматики не викликає серйозних труднощів:

• Схожість з українською: Українська та чеська мови належать до слов'янської мовної групи, тому мають багато спільного в граматиці. Наприклад, в обох мовах є відмінки іменників, прикметників і займенників, а також часи дієслів.
• Логічність: Чеська граматика має чітку логічну структуру, що полегшує її розуміння.
• Багато ресурсів: Існує багато підручників, онлайн-курсів та інших ресурсів, які допоможуть вам вивчити чеську граматику.

Поради для полегшення вивчення граматики

• Почніть з основ: Вивчіть алфавіт, правила читання, відмінювання іменників і дієслів у теперішньому часі. Якщо є звук, який вам не дається, спробуйте знайти скоромовку, щоб відпрацювати вимову.
• Практикуйтесь: Використовуйте граматичні правила в мовленні, пишіть короткі тексти чеською мовою.
• Не бійтеся помилок: Помилки – це нормальна частина процесу вивчення мови.
• Звертайтеся за допомогою: Якщо ви не можете зрозуміти якесь граматичне правило, зверніться до вчителя або носія мови.

Лексика: розширення словникового запасу

Регулярне поповнення словникового запасу – це ключ до успішного вивчення іноземної мови.

На початковому етапі:

• Освоюйте прості слова та вирази, які корисні в повсякденному житті.
• Використовуйте різні джерела: читайте книги, статті, дивіться відео, слухайте музику.
• Виписуйте незнайомі слова та вподобані вирази.

Це допоможе вам познайомитися з культурою Чехії, звикнути до особливостей вимови та осягнути мову.

Лайфхак! У нашому студентському блозі ви знайдете багато цікавих і корисних статей, наприклад, про техніки запам'ятовування слів.

Термінологія: ключ до успішного вступу до чеського університету

Володіння термінологією, пов'язаною з обраною спеціальністю, є необхідною умовою для успішного вступу до чеського університету. Вивчення термінів допоможе вам краще зрозуміти навчальні матеріали, підготуватися до вступних іспитів та відчувати себе впевненіше на заняттях.

Існує кілька способів вивчення термінології:

• Спеціалізовані словники: Це найпростіший і найдоступніший спосіб. Вибирайте словники, які відповідають вашій спеціальності та рівню знань мови.
• Навчальна література: Підручники, методичні посібники та інші навчальні матеріали зазвичай містять терміни з поясненнями та прикладами.
• Рекомендована література: На сайті обраної вами спеціальності в розділі "Doporučená literatura" ви можете знайти список книг та статей, які допоможуть вам вивчити термінологію.
• Програми підготовки

Програми навчання зі спеціалізованої термінології

Празький Освітній Центр пропонує програми навчання зі спеціалізованої термінології, які допоможуть вам:

• Опанувати ключові терміни з вашої спеціальності.
• Навчитися правильно використовувати терміни в усному та писемному мовленні.
• Підготуватися до вступних іспитів.
• Зробити процес адаптації до університетського життя більш комфортним.

Програми профільної підготовки до вступних іспитів

Ці програми допоможуть вам:

• Повторити граматику.
• Опанувати навички читання, письма, аудіювання та говоріння.
• Розвинути навички роботи з тестами.
• Підвищити свої шанси на успішне вступ.

Програми включають в себе 210 годин з вивчення спеціальної лексики з профільних предметів. Заняття проводять досвідчені викладачі, які допоможуть вам досягти максимальних результатів.

Занурення в культуру країни

Хочете комфортно почуватися після переїзду до Чехії? Тоді вам обов'язково варто познайомитися з цією чарівною і прекрасною країною ближче! Відкрийте для себе не лише її розташування на карті та назву столиці.

Це важлива частина підготовки до здобуття вищої освіти:

• Ви зможете підібрати для себе місто, в якому будете проживати.
• Визначитися з університетом, який найкраще відповідає вашим потребам.
• Адаптація до нового життя буде значно легшою.

Перетворіть вивчення культури на захоплюючу подорож:

• Переглядайте мультфільми та дитячі серіали з простою розмовною мовою: Bob a Bobek, Večerníček, Maxipes Fik
• Познайомтеся з найпопулярнішим чеським мультиком -  Krteček.

Легендарний кріт, який став візитною карткою чеської мультиплікації

Джерело: SeekLogo

Цей кумедний персонаж майже не говорить, але завоював серця дітей по всьому світу.

Готові до чогось серйознішого?

• Почніть з різдвяної класики: "Три горішки для Попелюшки" (("Tři oříšky pro Popelku").
• Підігрійте цікавість до чеського кінематографу:

"Шмітке";

"Теорія тигра";

"Сім воронів".

Слухайте радіо або подкасти, щоб краще розібратися в історії Чехії. Напередодні свят ведучі часто розповідають про місцеві традиції.

Сленг і характерні розмовні фрази набагато краще сприймаються від молодіжних блогерів. Знайдіть для себе інфлюенсерів, які вам близькі, та спостерігайте за ними в соціальних мережах.

Корисні матеріали

Вчити мову легко і цікаво з улюбленим смартфоном

Підручники:

• "Čestina Expres" (Паула Борилова, Ліда Хола): самовчитель з трьох частин для швидкого (але поверхневого) опанування мови, на початку підручника розглянуто алфавіт і особливості фонетики, науки, що вивчає звуки.
• "Česky krok za krokem" (Паула Борилова, Ліда Хола): розширений варіант попереднього підручника з більшою кількістю вправ і роз'яснень.
• "Pohádky" (Паула Борилова, Ліда Хола): адаптована книжка для читання, яку можна використовувати після опанування минулого часу.)

Мобільні додатки:

• Mondly
• Lingodeer
• Czeština pro cizince

Словники:

• Безкоштовний чесько-український словник від М-translate
• Інтерактивний Словник від MovАpp

YouTube канали:

• Prague Educational Center
• Easy Czech

Рівні чеської мови

Společný evropský referenční rámec (Європейська система володіння мовою) використовується для визначення рівня володіння чеською (або словацькою) мовою.

Існує три рівні:

Рівні володіння чеською мовою:

A: Елементарний рівень:

• Знає алфавіт чеської мови.
• Може розуміти і використовувати знайомі, часто вживані фрази та прості речення, пов'язані з задоволенням основних потреб.
• Може представитися, представити інших людей і задавати прості питання, наприклад, про місце проживання, знайомих, речі.
• Може давати прості відповіді на питання про себе.

B: Самостійне володіння мовою:

• Може розуміти основні пункти чітких стандартних повідомлень на теми, які часто зустрічаються в роботі, школі, на дозвіллі тощо.
• Може впоратися з більшістю ситуацій, які можуть виникнути під час подорожі до країни, де говорять чеською мовою.
• Може створювати прості зв'язні тексти на теми, які йому знайомі або цікаві.
• Може описувати події, досвід, плани та мрії, а також коротко пояснювати причини та думки.

C: Вільне володіння мовою:

• Може розуміти широкий спектр складних, довгих текстів на різні теми, включаючи абстрактні та складні ідеї.
• Може вільно спілкуватися в будь-якій ситуації, пов'язаній з роботою, навчанням або дозвіллям.
• Може чітко і детально висловлювати свої думки та ідеї.
• Може вільно володіти мовою, щоб висловлюватися гнучко та ефективно, з точним вибором слів і граматичною правильністю.

Кожен рівень поділяється на два підрівні:

• A1, A2
• B1, B2
• C1, C2

Рівень B2 зазвичай необхідний для вступу до університетів Чехії чи Словаччини.

Як не закинути вивчення іноземної мови?

Секрет успіху у вивченні будь-якої мови, окрім наполегливості та завзятості, полягає у чітко сформульованих цілях. Складіть список з конкретних та зрозумілих для вас завдань, розбийте їх на етапи, щоб відстежувати свій прогрес.

Виділяйте час на вивчення мови щодня, навіть якщо це лише 30 хвилин. Оточіть себе чеською мовою: слухайте музику, читайте новини та розповіді, дивіться фільми та серіали мовою оригіналу. Це допоможе вам звикнути до звучання мови та розширити словниковий запас.

Не бійтеся спілкуватися! Знайдіть носія мови для розмовної практики. Це можна зробити безкоштовно на сайтах мовного обміну.

Пам'ятайте:

• Вивчення мови – це не спринт, а марафон. Не очікуйте швидких результатів, будьте терплячі.
• Не здавайтеся! Навіть невеликі кроки щодня ведуть до успіху.
• Насолоджуйтесь процесом вивчення мови!

Зі знанням чеської мови перед вами відкриються нові можливості: ви зможете отримати освіту в престижному чеському університеті, подорожувати по країні, спілкуватися з місцевими жителями та краще зрозуміти чеську культуру. Віримо у вас!

Jurij Karpenko