Уровни чешского языка от A1 до C1 — как разобраться?
Содержание:
- CEFR или Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
- Чешский язык в системе CEFR
- Уровни чешского языка
- Государственный экзамен на В2
- Примеры тестов государственного экзамена по чешскому языку
Вы неоднократно читали и слышали о том, что для поступления в вузы Чехии необходимо владеть чешским языком на уровне В2. Для определения уровня владения иностранным языком используется система оценки CEFR.
Главная цель этой системы - определить насколько хорошо вы говорите на иностранном языке и понимаете язык
Не все абитуриенты, однако, в итоге смогли разобраться, какие требования к знанию языка на уровне В2. В этой статье мы расскажем вам, по каким критериям оценивается уровень знания языка, какие в целом есть уровни, а кроме того, какой путь вам еще предстоит пройти до заветной цели.
CEFR или Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
Общеевропейская шкала языковых навыков — является подготовленной Советом Европы спецификация уровней знания иностранных языков, в которую входит и чешский язык в том числе.
«Компетенции», описанные в этой спецификации, наглядно демонстрируют, что должен уметь изучающий язык человек для того, чтобы свободно общаться на нем, а кроме того, какими навыками и какой информацией ему нужно овладеть, чтобы это общение протекало наилучшим образом.
Через тридцать лет с момента начала самого большого международного исследования на тему систематизации преподавания иностранных языков, проводимого Советом Европы, была на основе этих трудов создана система уровней владения языком, а также система с обстоятельным описанием каждого из них.
Отталкиваясь от таких показателей, как объем общих знаний и речевых навыков, можно выделить шесть уровней знания языка. Эту структуру уровней мы можем представить как классическую древовидную схему, в которой изначально идет деление на три основных уровня: А, В и С.
Как и все остальные европейские языки, чешский язык может быть систематизирован по структуре CEFR, или в чешском варианте — SEFR (чеш. Společný evropský referenční rámec). Она совсем не отличается от исходного варианта общеевропейской шкалы языковых навыков.
Поэтому, на всех главных страницах вузов Чешской Республики сведения о достаточном для учебы уровне знания языка для иностранных абитуриентов представлена системой CEFR.
В львиной доле случаев в период написания вступительных экзаменов, иностранец дополнительно обязан сдать экзамен по чешскому языку на уровень В2, однако существуют и исключения, когда достаточный для учебы уровень знания языка для некоторых специальностей является иным.
К примеру, для учебы на любом медицинском факультете в чешском университете, студент обязан владеть языком на уровне как минимум С1. То же самое можно отнести и ко многим гуманитарным специальностям, где уровень знания языка проверяется не только с помощью языкового экзамена, но и посредством личного общения с комиссией.
К тому же, для сдачи распространенного в чешских университетах экзамена OSP тоже нужно очень хорошо знать язык, ведь в двух из четырех частей экзамена нужно будет решать задачи, связанные с анализом трудных текстов на чешском языке.
OSP (Obecné studijní předpoklady) — это экзамен на общие предпосылки к обучению. Этот экзамен очень распространен среди университетов Чехии в качестве вступительного экзамена, и для его успешной сдачи необходимо очень хорошо знать чешский язык.
Совершенно иные условия для поступления определены для абитуриентов творческих специальности. Они для успешного зачисления в университет должны знать язык на уровне минимум В1. Его можно относительно просто выучить в течении нескольких месяцев прилежной учебы на языковых курсах.
В какие вузы Чехии можно поступить, зная чешский язык на уровне B1, вы можете узнать из этой статьи >>>>>
Уровни чешского языка
Быстро ознакомиться с основными характеристиками всех уровней вы можете, посмотрев это видео:
Внимательнее рассмотрим, что должен знать абитуриент для того, чтобы заслужить тот или иной языковой сертификат.
Начальный уровень знания чешского языка — А1/А2
А1. Словарный запас < 1500 слов.
Студент, который только начинает изучать чешский язык, или пока не имеет знаний чешского, находится на уровне ниже А1.
Учащийся способен использовать в разговоре несложные высказывания и базовые фразы, которые могут понадобиться ему для «выживания» в стране. Он может составить короткий рассказ о себе, общаться на основные темы. Ему не сложно понять самые краткие надписи на чешском языке, сопровождаемые наглядными картинками.
Кроме этого, на данном уровне он способен составить несложный текст, а также записать личные данные в анкете или документах.
Уровня А1 не будет достаточно для академических или профессиональных целей, но позволит студентам:
- Понимать и использовать привычные повседневные выражения и очень простые фразы.
- Представлять себя и других, задавать и отвечать на вопросы: где он живет, люди, которых он знает, и вещи, которые у него есть.
- Взаимодействовать с другими людьми в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов содействовать в общении.
А2. Число выученных слов — 1500-2500.
Уровень чешского А2 позволяет сотрудничать с коллегами. Однако уровня языка недостаточно для проведения научного исследования или для понимания СМИ (телевидение, кино, радио, журналы и т.д.).
Учащийся уже может понимать разговор о самых базовых темах, которые затрагивают его жизнь, например, об учебе, о работе или о покупке продуктов. При необходимости он способен спросить дорогу у прохожего и понять его ответ без особых трудностей. Кроме того, учащийся может понимать смысл теленовостей на чешском языке, если видит сопровождающее их видео.
Учащийся способен составлять краткие тексты, которые в общих чертах описывают его повседневную жизнь. Он может написать небольшое письмо или отблагодарить за что-то.
Согласно официальным инструкциям CEFR, учащийся, владеющий чешским языком на уровне А2:
- Может понимать предложения и часто используемые выражения, связанные со сферами жизни (например, о семье, покупках, географии, занятости).
- Может общаться в пределах простых и ежедневных задач.
- Может в несложных выражениях описать свое прошлое.
Продвинутый уровень знания чешского языка – В1\В2
В1. Словарный запас — 2500-3250.
В повседневной речи этот уровень можно назвать средним. На этом уровне учащиеся выходят за рамки базового чешского, но пока не готовы общаться по работе или учёбе исключительно на чешском языке.
Учащийся без труда понимает общий смысл суждений на изученные им темы (такие, как поход в банк, визит в больницу, поездка на отдых, работа). Он без посторонней помощи способен попросить помощи в неожиданной ситуации, которая может возникнуть на территории Чехии. С легкостью он рассказывает свои впечатления от путешествия, о своем опыте, о своих планах и мечтах, и даже кратко высказать и объяснить свои суждения по какому-либо вопросу. Он способен написать объемный рассказ на интересную ему тему. Учащийся без особых трудностей смотрит чешское кино или телешоу, иногда включая субтитры.
Есть вузы, для поступления в которые вам достаточно знать чешский язык на уровне B1. Подробнее об этих вузах мы рассказали в данной статье.
Студент, который изучил чешский язык до уровня В1, может:
- Понимать основные идеи стандартных сообщений на знакомые темы, регулярно встречающиеся на работе, в школе, на отдыхе и т.д.
- Общаться в стране.
- Составить простой связный текст на темы, которые хорошо знакомы или интересуют.
- Описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, изложить и обосновать своё мнение и планы.
В2. Словарный запас — 3250-3750.
В повседневной речи, этот уровень можно назвать «уверенным». Официальное описание – «выше среднего». На этом уровне студенты могут работать в различных профессиональных средах, общаясь на чешском языке, однако диапазон тем ограничен и речь передаёт не все нюансы.
Учащийся может улавливать смысл сложного текста на нестандартную тему, свободно общаться на чешском языке на тему работы, используя специальные термины. Кроме всего прочего способен без труда вести беседу на разные темы без каких-либо приготовлений. Кроме этого, он может составлять конкретные и подробные ответы на большой перечень вопросов, способен высказать свои суждения по поводу определенной проблемы и выделить позитивные и негативные стороны разных способов ее решения. Без труда понимает подавляющее большинство телевизионных передач и фильмов на чешском языке, а также легко способен написать рассказ на незнакомую ему тему.
Владеющий чешским языком на уровне B2:
- Может обучаться в государственных университетах Чехии - бесплатно.
- Может практически свободно и без предварительной подготовки обсуждать различные темы с носителями языка.
- Может составить понятный текст на темы, которые ему незнакомы.
- Может описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, изложить и обосновать своё мнение и планы.
Свободный уровень знания чешского языка — С1/С2
В повседневной речи, этот уровень можно назвать «продвинутым». Учащиеся, знающие язык на этом уровне могут без посторонней помощи и с большой точностью высказываться по широкому кругу вопросов, а также говорить почти в любой ситуации без какой-либо предварительной подготовки.
С1. Словарный запас — 3750-4500.
Учащийся может понимать достаточно тяжелые и объемные тексты, написанные на абсолютно различные темы, читая при этом между строк. Способен без подготовки и без особых трудностей разговаривать. Способен с легкостью успешно коммуницировать с окружающими о науке, работе или на остросоциальные темы. Отлично воспринимает неадаптированные под иностранцев фильмы со множеством жаргонизмов и фразеологизмов. Может писать внятные, правильно составленные тексты на тему работы. Учащийся может с успехом переписываться с носителями языка.
Согласно CEFR, студент, владеющий чешским языком на уровне С1:
- Может понимать широкий спектр сложных объемных текстов.
- Может выражать идеи спонтанно и бегло, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений.
- Может гибко и эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности.
- Может создать точный, хорошо структурированный и подробный текст на сложные темы, демонстрируя владение различными моделями формирования текста.
С2. Словарный запас — 4500 и более.
В повседневной речи этот уровень можно назвать «билингвальным». Этого уровня достигает относительно небольшое количество не-носителей, изучающих чешский язык, потому что профессиональные или академические цели, как правило, этого не требуют.
Это уровень студентов-переводчиков после пяти или шести лет изучения чешского языка. К данному моменту учащиеся могут понимать совершенно все, начиная от текстов на разные темы, и заканчивая устной речью, а также без труда анализируют информацию, которая поступила к ним из разных источников. Способны изложить свое мнение в формате текста.
Что можно сделать, зная язык на уровне С2:
- С легкостью понять практически всё, что слышит или читает.
- Анализировать информацию из различных устных и письменных источников, воспроизводя аргументацию и составляя связную презентацию.
- Спонтанно выражать свои мысли, плавно и очень точно, дифференцируя оттенки значений даже в самых сложных ситуациях.
Государственный экзамен по чешскому языку на В2
Помимо эффективной подготовки студенту также очень важно точно знать, на чем стоит сосредоточить свои силы, как распределить свое время во время и каким заданиям уделить большее внимание. Именно поэтому студенты PEC каждую неделю тренируют свои навыки в написании тестов, результаты которых помогают им увидеть свои пробелы и сфокусироваться на их ликвидации.
Родители, в свою очередь, всегда могут воспользоваться информационной системой студента или его личным кабинетом, в котором хранится вся информация по посещаемости, успеваемости и других успехах ребенка.
Подготовиться к сдаче экзамена на уровень В2 вполне реально за семестр. Студенты Пражского Образовательного Центра уже к концу декабря овладевают уровнем В1/В2, что связано с авторской методикой преподавания, наработанной за 15 лет существования центра.
Помимо эффективной подготовки студенту также очень важно точно знать, на чем стоит сосредоточить свои силы, как распределить свое время во время и каким заданиям уделить большее внимание. Именно поэтому студенты PEC каждую неделю тренируют свои навыки в написании тестов, результаты которых помогают им увидеть свои пробелы и сфокусироваться на их ликвидации.
Родители, в свою очередь, всегда могут воспользоваться информационной системой студента или его личным кабинетом, в котором хранится вся информация по посещаемости, успеваемости и других успехах ребенка.
Больше о языковых курсах PEC здесь.
О том, как проходят языковые экзамены на уровень B2 и какие виды тестов бывают, в этом видео расскажут наши выпускницы:
Примеры тестов государственного экзамена по чешскому языку
Чтобы вы могли уже сейчас начать подготовку к языковым экзаменам, мы составили для вас подборку тестов на все уровни владения чешским языком, представленных на сайте Карлова университета:
*тесты взяты с сайта Карлова университета.
Также в нашем блоге есть статья, посвященная всем видам экзаменов, которые студентам придется пройти, поступая в чешские вузы, с примерами и разбором особенностей. Прочесть статью можно здесь >>>>>
Заранее спасибо
Указанные данные правильны. С английским языком это никак не связано.
Подскажите, какой уровень требуется для поступления в Академию исполнительных искусств в Праге? И сколько по времени действует сертификат?