Рівні англійської мови

Чому важливо знати свій рівень англійської мови?

Хочете подорожувати без мовного бар'єру? Англійська - ваша перепустка у світ!

Англійська мова вже давно стала міжнародним засобом спілкування, відчиняючи двері у світ освіти, кар'єри та подорожей. Сьогодні знання англійської - не просто перевага, а необхідність. В Україні школярі вивчають її з першого класу, що підкреслює важливість володіння мовою з раннього віку. У Чехії багато університетів пропонують освітні програми англійською мовою, надаючи студентам можливість отримати диплом, визнаний у всьому світі.

Але як визначити свій рівень англійської? Які існують офіційні системи оцінювання знань? І головне - як перейти на наступний рівень, щоб почуватися впевнено в спілкуванні, навчанні або роботі? У цій статті ми розберемо всі рівні англійської за міжнародними стандартами CEFR і Cambridge English Scale, розглянемо вимоги Міністерств освіти України та Чехії, а також дамо корисні поради щодо поліпшення мовних навичок.

Огляд систем оцінювання англійської мови

Що таке CEFR?

CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) - це загальноєвропейська система оцінювання володіння іноземними мовами. Вона ділить рівні володіння англійською на шість категорій: A1, A2, B1, B2, C1, C2. CEFR використовується в освітніх установах, на курсах англійської мови, а також у міжнародних іспитах, таких як IELTS і TOEFL.

Основні рівні за CEFR із прикладами

Порівняння з Cambridge English Scale

Cambridge English Scale — це шкала, розроблена Кембриджським університетом, яка більш деталізовано оцінює рівень володіння англійською. Ця система використовується в міжнародних іспитах, таких як IELTS, FCE, CAE і CPE. Бали Cambridge English Scale можна співвіднести з рівнями CEFR таким чином:

Ця шкала допомагає студентам і роботодавцям точніше оцінювати рівень володіння англійською мовою і розуміти, який іспит або курс відповідає їхнім цілям.

Вимоги Міністерств освіти України та Чехії

Міністерства освіти України та Чехії орієнтуються на міжнародні стандарти CEFR при визначенні вимог до рівня володіння англійською мовою. В Україні для вступу до університетів на немовні спеціальності часто потрібен рівень B1-B2, тоді як для мовних програм мінімальний поріг - C1. У Чехії під час вступу на англомовні програми рівень володіння також оцінюють за шкалою CEFR, і для більшості бакалаврських програм потрібен мінімум B2, а для магістратури - C1.

Деякі університети додатково вимагають складання міжнародних іспитів, таких як IELTS (від 5.5-6.5) або TOEFL (від 70-90 балів), щоб підтвердити відповідність необхідним вимогам. Наприклад, для вступу на філософський факультет Карлового університету в Празі потрібне знання чеської та англійської мов, а для спеціальності «Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání» - англійської та ще однієї іноземної мови. Дати подання заяв: до 28 лютого 2025 року та 30 березня 2025 року відповідно.

Англійська = свобода вибору. Де вчитися, працювати і з ким спілкуватися - вирішуєш ти!

В Україні випускники шкіл складають Національний мультипредметний тест (НМТ) або зовнішнє незалежне оцінювання (ЗНО), яке використовувалося до війни. Для вступу на низку спеціальностей потрібне підтвердження рівня англійської, зазвичай не нижче B1-B2. 

У Чехії вступні іспити до університетів можуть включати тести з англійської мови, особливо для іноземних студентів, які планують навчатися на англійських програмах. Деякі виші використовують тести NSZ або SCIO, які перевіряють знання мови та аналітичні здібності. Ці тести допомагають об'єктивно оцінити рівень володіння англійською та визначити готовність до навчання англійською мовою.

Чому в підручниках зустрічаються рівні Beginner, Pre-Intermediate та інші?

Багато мовних курсів і підручників використовують не тільки офіційну шкалу CEFR, а й більш звичні категорії, як-от Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate і Advanced. Ці рівні були запроваджені для зручності навчання та орієнтовані на практичне застосування мови в навчальних закладах та на мовних курсах.

Хоча ці категорії не є офіційною міжнародною шкалою, їх можна приблизно співвіднести з CEFR таким чином:

• Beginner (Початковий рівень) ≈ A1
• Elementary (Елементарний рівень) ≈ A2
• Pre-Intermediate (Нижче середнього) ≈ B1.1
• Intermediate (Середній рівень) ≈ B1.2-B2.1
• Upper-Intermediate (Вищий за середній) ≈ B2.2-C1.1
• Advanced (Просунутий рівень) ≈ C1-C2

Ці рівні допомагають студентам розуміти свій прогрес і вибирати відповідні навчальні матеріали. Однак для офіційного підтвердження знань (наприклад, під час вступу до університету або працевлаштування) рекомендується орієнтуватися саме на CEFR і Cambridge English Scale.

Як визначити свій рівень англійської мови? 

Тести та самооцінка

• Cambridge English Test (https://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/) – офіційний тест від Кембриджського університету, дає уявлення про ваш рівень за шкалою CEFR.
• EF Standard English Test (EF SET) (https://www.efset.org/) – детальний тест, що включає аудіювання та читання, з точними результатами за шкалою CEFR.
• British Council English Level Test (https://learnenglish.britishcouncil.org/) – короткий тест, який оцінює ваш рівень з основних аспектів мови.
• Test Your English by Oxford Online English (https://www.oxfordonlineenglish.com/english-level-test) – допомагає визначити рівень граматики та словникового запасу.

Ці тести можна використовувати як перший крок для розуміння своїх сильних і слабких сторін в англійській мові або для попереднього оцінювання ваших знань перед отриманням сертифіката англійської мови.

Практичні рекомендації від експертів PEC

Щоб об'єктивно оцінити свій рівень і побудувати ефективну стратегію навчання, фахівці Prague Education Center рекомендують:

1. Комбінувати тестування із самооцінкою. Крім онлайн-тестів, спробуйте оцінити себе за такими запитаннями:
   • Чи можу я вільно підтримувати розмову на незнайому тему?
   • Чи легко мені розуміти фільми та серіали без субтитрів?
   • Наскільки добре я можу писати есе або ділове листування?
2. Перевіряти себе в реальних ситуаціях. Спробуйте пройти пробний іспит IELTS, TOEFL або FCE. Вони дадуть точну оцінку ваших навичок і покажуть, над чим варто працювати.
3. Використовувати додатки для вивчення англійської. Додатки, як-от Duolingo, Quizlet, BBC Learning English і Grammarly, допоможуть розвивати навички в зручному форматі.
4. Отримати зворотний зв'язок від викладача. Навіть один пробний урок із професійним викладачем допоможе вам краще зрозуміти свої сильні та слабкі сторони.

Регулярне тестування та усвідомлений підхід до вивчення мови допоможуть вам швидше прогресувати та досягти бажаного рівня англійської!

Стратегії для переходу на наступний рівень англійської мови

Кожен день - крок до вільного спілкування. Keep going!

Поради для початківців і просунутих учнів

1. Занурення в мову - дивіться фільми, читайте книги та слухайте подкасти англійською. Використовуйте субтитри на початкових рівнях, але поступово від них відмовляйтеся.
2. Регулярна практика - говоріть англійською щодня, навіть якщо у вас немає носіїв мови в оточенні. Можна практикуватися з чат-ботами або партнерами з мовного обміну.
3. Різноманітність методів навчання - не обмежуйтеся підручниками. Використовуйте мобільні додатки, ігри, картки з новими словами та онлайн-курси.
4. Письмова практика - ведіть щоденник англійською, пишіть відгуки на фільми або статті. Це допоможе розвинути навички письмового мовлення.
5. Робота з помилками - не бійтеся робити помилки, але обов'язково аналізуйте їх і вчіться на них.

Ресурси та додаткові матеріали з підвищення рівня англійської мови

• Додатки: Duolingo, Memrise, Quizlet, Anki.
• Онлайн-курси: Coursera, Udemy, BBC Learning English, FutureLearn.
• Подкасти: The English We Speak (BBC), Luke's English Podcast, The Daily (The New York Times).
• YouTube-канали: English Addict with Mr. Steve, Learn English with Emma, BBC Learning English.

Від “London is the capital” до “Shall I compare thee to a summer’s day?” – знайдіть свій рівень!

Тест на самооцінку з гумором

Відповідайте на питання і дізнайтеся свій рівень!

Вам кажуть: «How are you?» Ви відповідаєте:

1. a) «Yes.»
   
   
2. b) «I am fine, thank you. And you?»
   
   
3. c) «Not too bad, what about you?»
   
   
4. d) «Could be better, but let’s not dive into my existential crisis.»

Ви замовляєте каву англійською. Як ви це робите?

1. a) Покажу на картинку і радісно киватиму.
   
   
2. b) Скажу: «Coffee, please!»
   
   
3. c) «Can I have a medium cappuccino, please?»
   
   
4. d) «I'd love a caramel macchiato with oat milk, no foam, extra shot, and a touch of cinnamon.»

Хтось питає у вас дорогу. Як ви реагуєте?

1. a) Усміхаюсь і тікаю.
   
   
2. b) «Go straight. Left. Right. Uhm… bye!»
   
   
3. c) «Walk two blocks down, turn left, and you’ll see it on your right.»
   
   
4. d) «Ah, splendid question! If you follow the cobbled path towards the ancient bookstore…»

Ви дивитесь фільм без субтитрів. Що відбувається?

1. a) Паніка. Перемикаю на дубляж.
   
   
2. b) Уловлюю загальний зміст, але багато деталей втрачаються.
   
   
3. c) Майже все розумію, інколи заглядаю в субтитри.
   
   
4. d) Розумію всі жарти, сленг і навіть помічаю акценти акторів.

Вам прийшов лист від начальника англійською. Ви:

1. a) Копіюю в Google Translate і молюся.
   
   
2. b) Розумію майже все, але деякі слова викликають питання.
   
   
3. c) Читаю і спокійно відповідаю.
   
   
4. d) Переписую листа начальника, щоб він звучав ще професійніше, ніж був.

Потрібно написати підпис в Instagram англійською. Що оберете?

1. a) «Nice day.»
   
   
2. b) «Beautiful sunset at the beach! #happy»
   
   
3. c) «Lost in the golden hues of twilight, feeling infinite.»
   
   
4. d) Остроумну шекспірівську шутку, яку зрозуміють тільки філологи.

Англієць каже: «It’s a bit chilly today.» Ви розумієте, що:

1. a) Без поняття. Просто киваю і посміхаюсь.
   
   
2. b) «Сьогодні трохи холодно.»
   
   
3. c) «Він трохи скаржиться на погоду.»
   
   
4. d) «Він замерз, але занадто ввічливий, щоб сказати це прямо.»

Ви бачите мем англійською. Ваша реакція:

1. a) Нічого не розумію.
   
   
2. b) Зрозумів, але не смішно.
   
   
3. c) Сміюсь і, можливо, ділюся з друзями.
   
   
4. d) Відповідаю ще більш смішним мемом.

Вам потрібно розповісти анекдот англійською. Як це відбувається?

1. a) Забуваю половину і здаюсь.
   
   
2. b) Додаю кінець, але жарт звучить дивно.
   
   
3. c) Розповідаю впевнено, люди сміються.
   
   
4. d) Ідеальна подача, британський акцент, всі в захваті.

Вам потрібно описати свої вихідні англійською. Що ви кажете?

1. a) «Good.»
   
   
2. b) «It was nice, I went to a park.»
   
   
3. c) «I had an amazing time hiking with friends and enjoying the fresh air.»

d) «Ah, picture this: a crisp morning, a serene lake, and laughter echoing through the trees…»

Що ще важливо знати?

Англійська мова постійно розвивається, і методи її вивчення теж не стоять на місці. Важливо не тільки вчити граматику та поповнювати словниковий запас, а й враховувати актуальні тенденції в навчанні. Наприклад, використання технологій, таких як штучний інтелект і адаптивне навчання, може значно прискорити процес освоєння мови.

Скільки часу потрібно для переходу на новий рівень?

За даними дослідження Cambridge Assessment English, середня кількість навчальних годин для переходу з одного рівня CEFR на наступний становить:

Однак швидкість прогресу залежить від регулярності занять, методу навчання та мовного середовища.

Як часто потрібно займатися?

• Мінімальний прогрес - 2-3 заняття на тиждень по 30-60 хвилин.
• Оптимальний темп - 4-5 разів на тиждень по 60-90 хвилин.
• Швидке зростання - щоденна практика, включно зі спілкуванням, читанням, переглядом фільмів, аудіюванням і письмом.

Важливість практики

Регулярні вправи в чотирьох ключових навичках - говоріння, аудіювання, читання та письмо - допомагають швидше досягти прогресу. Важливо не просто вивчати нові слова та граматичні правила, а активно застосовувати їх у мовленні та письмі.

Крім того, під час вивчення мови варто звертати увагу на культурні особливості та контексти спілкування. Це допоможе краще розуміти носіїв мови, вловлювати гумор, ідіоми та уникати непорозумінь у спілкуванні.

Головне правило - не боятися помилок і отримувати задоволення від процесу!

Шлях до досконалості в англійській мові

Досягнення рівня C2 - амбітна мета, але головне - віднайти той рівень володіння мовою, що дасть вам змогу впевнено спілкуватися в повсякденному житті, роботі та навчанні. Регулярна практика, читання книг, перегляд фільмів англійською та живе спілкування допоможуть значно покращити ваші навички.

Знання англійської відкриває безліч можливостей - від навчання за кордоном до міжнародної кар'єри. Визначення свого рівня, використання ефективних методів навчання та постійна практика допоможуть вам досягти бажаних результатів. Помилки - це частина процесу, тому не бійтеся говорити, пробувати та вдосконалюватися!

F.A.Q. (Поширені запитання)

Автор статті: Люсія Новакова