Проблема недостатнього знання чеської мови серед іноземних студентів в університетах Чехії
Понад 40% іноземних студентів залишають стіни університету після першої сесії, а в деяких ВНЗ цей показник сягає понад 50%. Проблема недостатнього знання мови є серйозною та актуальною.
Статистика відрахувань підтверджує необхідність вжиття заходів для запобігання таким результатам. У цій статті ми розглянемо причини, які призводять до зростання цього відсотка.
(поїздка студентів до Дрездена)
Причини, через які іноземні студенти залишають чеський ВНЗ після першої сесії
Одним із чинників є недостатня мотивація та зусиль з боку студентів. Іноді нерозуміння важливості вивчення чеської мови може призвести до недостатньої підготовки і, як наслідок, до складнощів у навчальному процесі.
Однак, завдяки дослідженням, стало відомо, що головною причиною слугує - низька якість мовних програм, які надаються студентам для вивчення чеської мови. Деякі курси можуть бути неефективними або не відповідати потребам, що ускладнює процес.
Нестача часу та ресурсів, виділених на вивчення чеської мови, також слугує обмеженням для ефективної підготовки. Деякі курси встановлюють рекомендовану Міністерством освіти кількість годин на вивчення мови - 420. Однак цього вистачає лише для того, щоб скласти іспит і пройти вступні випробування.
Одним зі способів розв'язання цієї проблеми є глибша та серйозніша підготовка студентів до складання іспитів на рівень B2 або навіть C1. Студенти, які проходять навчання за цією методикою, до кінця грудня досягають рівня B2 і готові успішно пройти навчання в університеті.
Чеська мова класифікується за стандартами Євросоюзу (CEFR - Common European Framework of Reference). Згідно з цією системою класифікації, рівні чеської діляться на три головні (А, В, С) і шість підрівнів (А1, А2, В1, В2, С1, С2).
Для успішного проходження вступних іспитів і комфортного навчання, рекомендується рівень мови - C1.
(студенти не тільки вивчають мову, а й беруть участь у заходах)
Статистика відрахування іноземних студентів з Академії музичних мистецтв імені Яначека в Брно
Студенти не можуть закінчити перший курс через недостатнє знання мови. Університети не готові чекати, доки студент належною мірою опанує мову, адже для подібного в нього був час і мовна школа. Однак специфіка професії, складна термінологія та мовний бар'єр стає серйозним випробування. Як наслідок, значна кількість студентів змушені покинути університет через мовні труднощі, незважаючи на всю їхню мотивацію та прагнення здобути якісну освіту.
Творчі ВНЗ Чехії відомим не тільки пізньою вступною кампанією, а й важкими іспитами. Обмежена кількість місць, робить конкурс запеклим і важким. Володіння чеською мовою на недостатньому рівні може стати серйозною проблемою.
Відповідно до офіційного запиту, Академія музичних мистецтв імені Яначека в Брно, надала дані про студентів, які були зараховані на 2022 навчальний рік, а згодом не змогли його завершити:
Кількість усіх студентів, які будуть зараховані у 2022/2023 навчальному році - 117, з них 17 іноземців.
Перший курс програм бакалаврату у 2022/2023 навчальному році успішно завершено та зараховано на другий курс у 2023/2024 навчальному році: 93, з них 9 іноземців.
3 країни з найбільшою часткою цієї представленості, з яких іноземні студенти приїхали в зазначеному навчальному році:
- Словаччина (58,8%)
- Україна (17,6)
- Білорусь (11,8%)
З офіційною відповіддю можна ознайомитися за посиланням.
(Студенти, які навчаються на курсах чеської мови, можуть подорожувати до інших європейських міст)
Більшість навчальних програм вимагають не нижче рівня В2, проте багато студентів готуються до складання вступних іспитів і стикаються з труднощами надалі, що не дозволяє їм успішно навчатися у ВНЗ.
Рівень В2 передбачає, що ви здатні підтримати розмову на широке коло абстрактних і конкретних тем, вільно полемізувати і висловлювати свою думку, висловлювати аргументи "за" і "проти", будувати свою мову, використовуючи прості граматичні конструкції. Очікується, що ви розумієте, зокрема, вузькоспеціальні тексти та розмовляєте досить легко, щоб постійно спілкуватися з носіями мови без особливих труднощів для будь-якої зі сторін. Одним словом, на цьому етапі ви вже маєте почуватися як риба у воді, відповідно, навчання у виші чеською мовою не повинно спричиняти жодних складнощів.
Для комфортного навчання у вищих навчальних закладах Чехії найкраще підходить рівень С1. Студент може абсолютно вільно висловлюватися в будь-яких ситуаціях, особливо в науковій і професійній діяльності. Завдяки високому рівню мови.
Проблема недостатнього знання чеської мови серед іноземних студентів є серйозною та актуальною. Необхідно звертати увагу на якість мовних програм і на підготовку студентів до навчання в університеті, щоб запобігти відрахуванню.
