Як влаштувати дитину з України до школи в Чехії

Переїзд до іншої країни — це виклик не лише для дорослих, але й для дітей. Для українських родин, які обрали Чехію як тимчасове або постійне місце проживання, одним із головних питань стає влаштування дитини до місцевої школи.

У цій статті ми детально розберемо:

• Які існують типи шкіл у Чехії?
• Які документи потрібні для вступу?
• Чим відрізняється навчання у державних, приватних та міжнародних школах?
• Як допомогти дитині адаптуватися мовно та соціально?
• Де знайти підтримку, курси, адаптаційні класи та гранти?

Ми також поділимося чек-листами, порадами батьків, актуальними посиланнями та часто задаваними питаннями.

Чехія — хороший вибір для українського школяра

Чехія вже багато років займає високі позиції в Європі за якістю шкільної освіти. Для українців вона має додаткові переваги:

• Безкоштовна державна освіта навіть для іноземців з тимчасовим захистом.
• Схожість освітньої системи з українською.
• Високий рівень гуманітарної підтримки, адаптаційні програми.
• Можливість вивчати чеську поступово — є перехідні класи, мовні курси.
• Міжнародне середовище — багато дітей з України, а також з інших країн.

Освіта в Чехії — це не тільки знання, а й комфортна інтеграція в нове суспільство.

Приїжджаючи на навчання до Чехії, студенти занурюються в нове мовне і культурне середовище. Крім вступних і мовних іспитів, їм доведеться зіткнутися з низкою труднощів адаптації. Детальніше про це ми розповідаємо тут >>>>>

Типи шкіл у Чехії та в чому їх відмінності

Система освіти в Чехії поділяється на кілька рівнів. Ось основні типи шкіл, до яких можуть вступити українські діти:

Початкова школа (Základní škola)

Це обов’язкова школа для дітей від 6 до 15 років. Складається з двох ступенів:

• 1 ступінь: 1–5 класи (відповідає українській початковій школі),
• 2 ступінь: 6–9 класи (аналог середньої школи).

Навчання безкоштовне. У багатьох школах є перехідні класи для дітей з-за кордону.

Гімназії

Після 5, 7 або 9 класу учень може вступити до гімназії — школи з академічним спрямуванням. Це найкращий вибір для підготовки до університету. Вступ — через конкурс або іспити.

Перевага:

• Поглиблені предмети
• Підготовка до іспиту maturita
• Високий рівень викладання

Підходить для: академічно сильних і мотивованих учнів, особливо тих, хто планує продовжувати освіту у ВНЗ.

Курс "Start 9" від Prague Education Center спеціально розроблений для школярів, які закінчують 9 клас. Він допомагає адаптуватися до нового освітнього середовища, вивчити чеську мову, підготуватися до вступу в гімназії, коледжі та середні школи Чехії. Програма включає не тільки академічну підготовку, а й культурну адаптацію, роботу з кураторами і насичене позанавчальне життя. Дізнатися подробиці можна за посиланням >>>>>

Професійні та технічні школи

Ці школи пропонують професійно-технічну освіту та готують учнів до певної професії.

Střední odborná škola (SOŠ) — середня спеціальна школа, дає професію і можливість здати maturita.

Střední odborné učiliště (SOU) - училище, де навчають практичним навичкам (наприклад, кухар, Електрик, Автомеханік). Після закінчення видають диплом без maturita, але його можна отримати додатково.

Перевага:

• Отримання затребуваної професії вже до 18-19 років.
• Можливість подальшого вступу до ВНЗ (у разі maturita).
• Деякі спеціальності дозволяють працевлаштуватися відразу після випуску.

Приклади спеціальностей: медсестра, технік, айті-спеціаліст, дизайнер, Автомеханік.

Приватні та міжнародні школи

Якщо ви шукаєте більш гнучкий підхід або навчання англійською мовою-розгляньте приватні та міжнародні школи. У Чехії таких шкіл достатньо, особливо в Празі та Брно.

Особливість:

• Навчання ведеться англійською, німецькою, французькою мовами або за двомовною програмою.
• Деякі школи використовують міжнародні програми: IB, Cambridge IGCSE, a-level, Американський High School Diploma.
• Індивідуальний підхід до учнів, невеликі класи.

Вартість - від 80 000 до 350 000 CZK на рік.

Підходить для:

• Сімей, які планують подальше навчання в країнах ЄС, Великобританії, США.
• Дітей, не готових до швидкої адаптації в Чеській системі.

Важливо: деякі приватні школи надають знижки та гранти для українців, уточнюйте умови при подачі заяви.

На кого можна вступити після 9 класу в Україні? Дізнайтеся тут >>>> 

Порада:
Якщо ви не впевнені, яка школа підійде саме вашій дитині - зверніться за консультацією до освітніх центрів, наприклад, до Prague Education Center, де вам допоможуть обрати тип школи, зібрати документи та подати заявку.

Які документи потрібні і коли подавати?

Вступ дитини в Чеську школу вимагає збору ряду документів і дотримання певних термінів. Для українських сімей особливо важливо розуміти, які папери потрібно підготувати заздалегідь і як проходить сам процес подачі.

Процес вступу до ВНЗ Чехії - інструкція для іноземних студентів

Що потрібно: базовий список документів

Для зарахування дитини в початкову або середню школу в Чехії будуть потрібні наступні документи:

• Заява про вступ до школи (Žádost o přijetí) — його форму надає школа.
• Свідоцтво про народження дитини — з перекладом на чеську мову (офіційний переклад).
• Паспорт або ID-карта одного з батьків — для підтвердження особи.
• Доказ місця проживання (наприклад, договір оренди або довідка про реєстрацію).
• Атестат або табель з попереднього місця навчання — якщо вступаєте в середню школу або переводитеся з іншої країни.
• Медична довідка про щеплення та загальний стан здоров'я (Potvrzení o očkování).
• Підтвердження про перебування в Чехії (наприклад, тимчасовий захист або ВНЖ).

Всі документи повинні бути перекладені на чеську мову і, при необхідності, завірені.

Нострифікація: як підтвердити український атестат

Нострифікація - це визнання української освіти в Чехії. Процедура потрібна для вступу в середні школи після 9 класу, А також в гімназії та професійні школи.

Основні етапи:

Підготовка документів:

• Оригінал атестата / свідоцтва про базову освіту.
• Додаток з оцінками.
• Завірений переклад на чеську мову.

Подача заяви:

• Через крайове управління (Krajský úřad) за місцем проживання.
• Сплачується адміністративний збір (зазвичай 1000 CZK).

Порівняльний аналіз навчального плану:

• В окремих випадках можуть призначити додатковий іспит (наприклад, з математики або чеської).
• Отримання підтвердження (Rozhodnutí o uznání):
• Термін - від 30 до 90 днів.

Нострифікація атестата та диплома для вступу до ВНЗ Чехії: покрокова інструкція

Терміни подачі: коли починати?

Терміни можуть відрізнятися залежно від типу школи:

Початкова школа (ZŠ):

• Основний прийом - Квітень (зазвичай 1-15 квітня).
• Обов'язковий для дітей, яким в поточному році виповнюється 6 років.
• Подача можлива як онлайн, так і особисто.

Середня школа (SŠ):

• Подача заяв - до 1 березня (якщо іспити обов'язкові).
• Додатковий тур - у травні-червні (якщо залишилися вільні місця).
• Вступні іспити - Квітень.

Приватні школи:

• Подача може починатися з осені попереднього року.
• Терміни варіюються, уточнюйте на сайті конкретного навчального закладу.
• Рекомендується подавати за 6-9 місяців до початку навчання.

Порада батькам: Якщо ви тільки плануєте переїзд, почніть збирати і переводити документи заздалегідь. Prague Education Center допомагає з оформленням і перекладами — залиште заявку на консультацію, і ми вас зорієнтуємо.

Скільки коштує навчання та яка підтримка доступна?

Вартість шкільної освіти в Чехії безпосередньо залежить від типу школи, яку вибрали батьки. Державні установи пропонують безкоштовне навчання, а ось приватні та міжнародні — можуть обійтися в круглу суму. Важливо розуміти різницю та можливості фінансової підтримки.

Навчання в державних школах - безкоштовно

Для всіх дітей, які перебувають на території Чехії (включаючи дітей з тимчасовим захистом або ВНП), початкова і середня освіта в державних школах — повністю безкоштовна. Це право закріплено на законодавчому рівні.

Що включено:

• уроки в рамках навчальної програми,
• базові підручники,
• участь у державних іспитах.

Додаткові витрати:

• обіди в шкільній їдальні (приблизно 30-40 CZK в день),
• гуртки та секції (за бажанням, в середньому 100-300 CZK в місяць),
• шкільні поїздки, табори та канцтовари — на розсуд батьків.

У деяких школах для учнів з України діють безкоштовні адаптаційні курси чеської мови та програма психологічної підтримки.

Разом із Prague Education Center (офіційний сайт) ви зможете не лише вивчити мову, а й опанувати спеціальну термінологію, що стане вам у пригоді в навчальних закладах. Запишись на консультацію (ознайомтеся з курсами, щоб зробити вибір) до наших фахівців і ми допоможемо зробити крок у світ академічних досягнень.

Приватні та міжнародні школи: вартість, гранти та стипендії

Якщо ви розглядаєте навчання в приватній або Міжнародній школі, то варто врахувати:

Вартість

• Приватні школи чеською мовою — від 30 000 до 80 000 CZK на рік.
• Міжнародні школи (англійська / двомовні програми) — Від 150 000 до 500 000 CZK на рік, залежно від рівня, мови та міста.

Приклад:

• The English International School, Prague - від 350 000 CZK на рік.
• Česko-anglické gymnázium - від 50 000 CZK.
• Private ZŠ a MŠ Duhovka (Прага) - від 100 000 CZK.

Чи є підтримка?

Так. Багато приватних шкіл надають:

• часткові Стипендії для українських дітей (особливо тих, хто постраждав від війни),
• гранти від приватних фондів та НКО,
• розстрочку на оплату (по семестрах або місяцях).

Уточнюйте такі програми безпосередньо на сайті школи або через Admissions Office.

Де шукати гранти?

• Nadace Partnerství-підтримка в галузі освіти.
• Člověk v tísni-організація, яка допомагає сім'ям біженців, в тому числі з оплатою школи і обідів.
• Муніципальні програми міст Прага, Брно, Острава — мають тимчасові гранти для українських дітей.

Грант на навчання в Prague Education Center. Дізнайтеся більше про те, як отримати

Мовна адаптація та інтеграція: як допомогти дитині відчувати себе впевнено

Мовна адаптація - один з найбільш чутливих і вирішальних етапів інтеграції української дитини в Чеську школу. Від рівня володіння чеською мовою залежить не тільки успішність, а й емоційний стан дитини, її здатність соціалізуватися і відчувати себе в безпеці. Нижче - ключові інструменти та поради щодо подолання мовного бар'єру.

Курси чеської мови для дітей

Якщо дитина не володіє чеською або знає її лише на базовому рівні, важливо почати з курсів. Існують три основні формати:

• Курси при школах - у багатьох державних школах передбачені безкоштовні мовні заняття для іноземних учнів. Такі курси допомагають освоїти базову лексику, граматику і шкільну термінологію.
• Адаптаційні курси при прийомі до школи - деякі школи проводять літні інтенсиви або вступні курси для новоприбулих учнів.
• Приватні курси від мовних центрів, наприклад Prague Education Center, пропонують:
  • підготовку до вступу в Чеську школу,
  • міні-групи за віком і рівнем мови,
  • вчителів з досвідом роботи з білінгвами.

Детальніше про курси PEC

Школа підтримки: адаптаційні класи

У школах з великою кількістю учнів-іноземців діють адаптаційні класи (přípravné třídy). Ці класи розраховані на дітей, які:

• тільки приїхали до Чехії,
• ще не говорять по-чеськи,
• потребують інтеграції перед повноцінним навчанням.

Особливість:

• навчання триває 6-12 місяців,
• акцент на чеську мову та базові шкільні предмети,
• класи невеликі за чисельністю, що дозволяє вчителю приділяти увагу кожному учневі.

Такі програми часто координуються з НКО, наприклад:

• META, o.p.s.
• Людина в біді (Člověk v tísni)

Поради батьків

Батьки, діти яких вже пройшли шлях адаптації, рекомендують:

• Почати мовну підготовку якомога раніше — не чекайте подачі документів в школу.
• Розмовляти з дитиною про школу і нові враження — це допомагає знизити стрес.
• Шукати групи спілкування — гуртки, заходи, спортивні секції.
• Підтримувати зв'язок з українською мовою і культурою, але не обмежувати коло спілкування тільки українцями.
• Стежити за емоційним станом — в разі тривожності, апатії або відмови від спілкування варто звернутися за підтримкою.

План дій для батьків

• Визначтеся з типом школи (державна, приватна, міжнародна).
• Зберіть документи — переведіть довідки, при необхідності проведіть нострифікацію.
• Уточніть терміни подачі заяв — найчастіше березень-квітень.
• Заздалегідь почніть мовну підготовку — від цього залежить комфорт дитини.
• З'ясуйте, чи є в школі адаптаційні класи або курси.
• При необхідності — проконсультуйтеся з фахівцями.

Хочете допомогу з підбором школи і курсів? Ми пропонуємо індивідуальні консультації, допомогу з документами та мовну підготовку в Prague Education Center.

Поширені запитання (F. A. Q.)

Як уникнути штрафу за пропуски?

У Чехії шкільна освіта обов'язкова. Батьки несуть відповідальність за відвідуваність. Щоб уникнути штрафів:

• повідомте школу про причини відсутності,
• оформляйте довідки,
• дотримуйтесь графік.

Чи можна перевестися в інший клас або школу?

Так, переклад можливий протягом навчального року. Рішення приймає директор школи. При цьому важливо:

• наявність місць,
• відповідність рівня знань і віку дитини,
• підтвердження проходження навчальної програми.

Що робити, якщо дитині важко дається Чеська?

• Записатися на додаткові курси (наприклад, в PEC).
• Звернутися до шкільного педагога з інтеграції або соціального працівника.
• Знайти наставника або репетитора.
• Тимчасово знизити навантаження з інших предметів.

Готові допомогти вам і вашій дитині адаптуватися в Чехії! Консультації, документи, Мовні курси — все в одному місці. Детальніше на сайті PEC.

Автор статті: Георгій Нечипуренко