Краткий словарь чешского студента

Навигация по статье:

Студенческий сленг – явление, хорошо известное как в русском, так и в чешском языке. Чешские школьники и студенты порой используют такие странные слова, что понять их смысл может только человек «в теме». Особенно в этом случае тяжело иностранцу, для которого и сам чешский язык поначалу представляет собой сложную систему. Как же тогда научиться понимать студенческий сленг, чтобы беспрепятственно общаться с одногруппниками и быть своим в университетской компании? Prague Education Center подготовил краткий словарь чешского студенческого сленга, где собраны самые необходимые слова, которые точно пригодятся нашим абитуриентам.

Названия предметов

Ájina (anglický jazyk) – английский язык

Biola (biologie) – биология

Fýza (fyzika) – физика

Matika – математика

Tělák (tělesná výchova) – физкультура

Zemák (zeměpis) - география

Совет от Либора: использование "словаря" студенческого сленга поможет вам активно влиться в чешскую студенческую среду, но использовать эти выражения нужно в меру:)

Gympl (gymnázium) – гимназия

Vejška (vysoká škola) – университет

Ekonomka (ekonomická škola) – экономический университет

Masaryčka – Масариков университет

Ukáčko, Karlovka – Карлов университет

Filda (filozofická fakulta) – философский факультет

Matfyz – физико-математический факультет Карлова университета

Práva – правовой факультет

Запас чешского студенческого сленга неиссякаем. У студентов конкретных специальностей есть свои профессионализмы, но есть и общие "названия", которые употребляют на всех направлениях обучения.

Названия учебных работ студентов

Laborka (laboratorní práce) – лабораторная работа

Písemka (písemná práce) – письменная работа

Seminárka (seminární práce) – семинарная работа

Bakalářka (bakalářská práce) – бакалаврская работа

Diplomka (diplomová práce) – дипломная работа

Сленговые выражения

Bičovat se – усиленно учиться

Dutej jak bambus – ничего не знать

Namlátit to do hlavy – учить материал

Opisovat z taháku – списывать со шпаргалки

Propadnout – остаться на второй год

Sfouknout ji jak svíčku – сдать экзамен

Surfovat – проводить время в интернете

Ulejvat se, chodit za školu – прогуливать

Наименования студентов и их характеристика

Hvězda – лидер

Lenoch – прогульщик

Mazánek, oblíbenec – любимчик

Prvák – первый год обучения; студент первого курса

Studák – студент

Šprt, borec – лучший или много учащийся студент

А ещё интересно, что…

Bufáč – буфет

Cviko – семинар

Kolejiště, intr – общежитие

Konzultačky – консультационные часы у преподавателей

Pauza – перемена

Pentagon – пристройка к зданию педагогического факультета Карлова университета в Градце-Кралове

Státnice – государственный экзамен

Stýpko – стипендия

Tělárna - спортзал

Volno – каникулы

Zkouškový – сессия

Мы уверены, что вам ещё не раз пригодится наш краткий словарь чешского студента, слова и выражения из которого вы услышите в фильмах, песнях или от своих одногруппников. Только помните, что сленговые выражения нужно употреблять в меру.

Хорошей вам учёбы и лёгкой сессии!