Лайфхак: как быстро осваивать чешский язык

Мы много рассказываем о специальностях и университетах Чешской Республики. Диплом европейского образца, который принимают во многих странах, позволяет студентам работать в любой точке мира. Знание иностранных языков делает наших абитуриентов высокопрофильными специалистами, а это то, что крайне ценится. Поэтому мы решили рассказать вам о том, почему важно изучать чешский или словацкий язык. 

Изучение чешского/ словацкого языка необходимо тем, кто желает:

• самостоятельно путешествовать по волшебной Праге или Братиславе;
• найти работу в разной по уровню жизни стране;
• поступить в один из престижных университетов Чехии или Словакии;
• пользоваться иностранными ресурсами;
• общаться с людьми со всего мира.

С чего начать?

Важно понимать, что чешский и словацкий языки – это не русский, а вполне самостоятельное явление, потому опираться на родной язык не стоит. Многих это вводит в заблуждение и еще больше путает при изучении основ грамматики. Тем не менее, эти языки интуитивно понятнее, чем немецкий или французский.

    1. Начать можно с изучения простых слов. 

Студенты, которые приезжают к нам на обучение уже могут сказать как их зовут, откуда они и рассказать о составе семьи. Эта базовые вещи, которые изучают в начале все. Вы можете изучить вашу квартиру и предметы интерьера. 

Лайфхак! Записывайте слова, которые изучаете - это важный этап в запоминании. Можно воспользоваться стикерами и расположить их на предметах, так они всегда будут перед глазами. 

Лайфхак! Обязательно перед заучиванием слушайте, как правильно произносится это слово. Для поиска аудио можете воспользоваться Google и Youtube. И конечно же громко читайте эти слова иначе вы будете только понимать, но не говорить. 

Осваивать алфавит не сложно, но есть несколько правил. За основу чешского алфавита взяли латиницу, но язык специфический, потому все осложняется диакритическими знаками. По-чешски они называются гачек, чарка и кружек. И это влияет на звучание букв и на их произношение:

• А – может произноситься как краткое и долгое;
• Е – как мягкое, долгое и краткое;
• I – может быть кратким, долгим и мягким;
• О – долгим и кратким, U тоже;
• Y – может быть твердым, кратким и долгим;
• Z – читается как «з» и как «ж».

Обратите внимание на буквы r и l. Они слогообразующие, несмотря на то, что гласные. Без участия гласных они могут образовывать слог с другими согласными.

Слогообразующий звук при этом произносят с участием голоса и растягиваются по длительности, то есть, рядом с ними появляется короткая гласная. В русском такие буквы читаются как слоги -ер-, -ел-, -ол-, -ор-. Также есть двойная буква Ch. 

Наш чешский преподаватель Ян на своем уроке “Чешский легко и просто” рассказал о таких особенностях. Для того, чтобы лучше справиться с этой темой, вы можете посмотреть наше видео: 

Что важнее: грамматика или лексика?

Те, кто приступает к изучению языка, считают, что они могут взять только лексику, а грамматика им ни к чему, но есть подвох. Это две взаимодополняющие части, которые не могут существовать друг без друга. Изучая лексику, вы придете к грамматике, и наоборот. 

Грамматика

Грамматика — «каркас» языка, без которого невозможно построить свою речь. 

   2. Начать изучать основы грамматики.

• Поэтому лучше начать обучение с основ, например: 
• употребление глагола «být» (https://youtu.be/OTw2ALXHAjw);
• постановка ударения (https://youtu.be/pXTwkgboXIE);
• модальные глаголы (https://youtu.be/R5l7eLiz3rY);
• употребление и произношение слов с «чарками» и «гачеками»;
• склонение имен существительных (https://youtu.be/adK7_DzXmKc) ;
• построение предложения;
• обращения (https://youtu.be/eZkMOrMPVCw) ;
• употребление настоящего (https://youtu.be/FXumPvdTiyo ), прошлого (https://youtu.be/HHw3JsDod40 ) и будущего времен (https://youtu.be/mpU0Cwelpq8). 

У вас может сложиться впечатление, что это очень сложно, но не стоит так быстро сдаваться.

Грамматика чешского и словацкого языка во многом имеет схожесть с русским, поэтому изучение не должно вызвать серьезные затруднения. 

Лексика

Регулярное пополнение словарного запаса просто необходимо. 

   3. Регулярно пополняйте словарный запас.

В начале обучения нужно осваивать простые слова и выражения, которые полезны в повседневной жизни. Вы можете читать книги, смотреть видео или слушать музыку, выписывая незнакомые слова или понравившиеся выражения. Это самое любимое у наших студентов, так они узнают культуру Чехии, слушают и запоминают говорение, при этом постигая язык.

Лайфхак! В нашем студенческом блоге много интересных и полезных статей, например, техника запоминания слов.

Для поступления в университет абитуриентам нужно обратить внимание на терминологию. Ее важно учить при помощи соответствующих словарей или литературы. Обычно такие пособия можно найти на сайте специальности в разделах doporučená literatura.

В дополнении к изучению чешского языка Пражский Образовательный Центр предлагает программы обучения по специализированной терминологии, а также программы профильной подготовки к вступительным экзаменам. Программа включает в себя 210 часов по изучению специальной лексики по профильным предметам, что позволяет студентам более осознанно подготовиться к поступлению и будущему обучению.

Погружение в культуру страны

Хотите комфортно себя чувствовать при переезде в Чехию?! Тогда вам стоит познакомиться чуть ближе с волшебной и прекрасной страной. Уйти дальше от расположения на карте и названия столицы. 

Это важная часть при подготовке к получению высшего образования, ведь в момент изучения, вы можете подобрать для себя город, в котором будете проживать и университет. Эту часть можно превратить в развлекательный элемент. Лучший вариант погрузиться в культуру страны — узнать чуть больше о традиционных праздниках. 

Просматривайте мультфильмы и детские сериалы, в которых используется простая разговорная речь, например: Bob a Bobek, Večerníček, Maxipes Fik. 

Самый популярный чешский мультик - Krteček. Крот мало что говорит, но этот смеющийся персонаж, который смог достучаться до множества детей по всему миру своими историями.

Если вы хотите нечто серьезное и вам больше по душе кинематограф, то в первое время вам будет достаточно трудно воспринимать язык только на слух. Спасибо субтитрам, которые облегчают жизнь. Начните с рождественской классики: «Три орешка для Золушки» ( Tři oříšky pro Popelku). Кстати о подборках мы рассказываем в наших социальных сетях и там мы уже затрагивали тему рождественских фильмов. 

А вот еще несколько фильмов, достойных внимания:

• «Шмитке»;
• «Теория тигра»;
• «Семь воронов».

Для того, чтобы лучше разобраться в истории Чехии, слушайте радио или подкасты. В канун праздников ведущие часто рассказывают о местных традициях. Постоянно слушая чешскую речь, вам станет проще воспринимать язык. Сленг, характерные разговорные фразы гораздо лучше воспринимаются от молодежных блогеров. Найдите для себя инфлюэнсеров, которые вам близки и за которым интересно наблюдать в социальных сетях. 

Полезные материалы

Изучая язык, мы всегда в поиске лучших учебных материалов. Вот несколько из таких:

• «Čestina Expres». Авторы – Паула Борилова и Лида Хола;

Самоучитель из трех частей, для тех, кто хочет быстро, но поверхностно освоить язык. Если выполнять все упражнения, то довольно быстро можно получить уровень А1. 

• «Česky krok za krokem». Авторы – Паула Борилова и Лида Хола; 

Расширенный вариант предыдущего учебника. Здесь уже больше упражнений и разъяснений. К учебнику прилагается рабочая тетрадь. Лучше всего в качестве дополнения использовать «Pohádky» – адаптированную книгу для чтения, тех же авторов. К ней лучше приступать после того, как освоили прошедшее время.

Изучение чешского языка по курсам

Курсов много, но если речь идет о бесплатных, то здесь нужно подходить с толком. Например, LIVE-урок чешского языка в прямом эфире с преподавателем-чехом Prague Education Center! 

Уроки строятся на интерактивности и живом общении между студентом и преподавателем. Проводят занятия настоящие чехи. Попасть к нам проще простого, достаточно зарегистрироваться на сайте PEC. Мы заранее уведомляем о начале урока, а если вы пропустили, то получите запись урока.  

Готовы получить новые знания и реализовать свои планы о высшем образовании в Чехии? Тогда регистрируйтесь на урок, и начинайте подготовку уже на этой неделе!

Уровни чешского языка

Изучая чешский или словацкий язык вам станет интересно узнать, какого же уровня вы смогли достичь. Для того, чтобы определить уровень используют Společný evropský referenční rámec - это единая система владения языком. Итак, всего существует три уровня - A, B, C. Они делятся на подуровни: А1, А2, В1, В2, С1, С2.

• A

Если вы на элементарном уровне владеете языком, то у вас «А». Под «А1» подразумеваются самые базовые навыки и знание около полутора тысяч слов. «А2» – это уже 2 тысячи слов.

• B

Уровень «В» говорит о том, что вы уже самостоятельно владеете чешским. На уровне «В1» вы уже излагаете мысли во всех временах и знаете около 3 тысяч слов. Уровень «В2» –  это уровень, при котором университеты Чехии или Словакии становятся для вас доступными. Вы понимаете речь, можете излагать свои мысли устно и письменно, хорошо понимаете, что вам говорят.

• C

«С1» и «С2» – свободное владение чешским. «С1» чаще всего требуют университеты с медицинскими специальностями. Как говорят сами местные жители, если вы владеете уровнем «С2», то вы скорее всего - чех.

Как не забросить изучение языка?

Перед тем, как начать искать учебники или курсы, стоит задать себе вопрос: «Для чего я это делаю?». Лучше всего составить список с четко структурированными целями, который поможет вам сохранить мотивацию. 

Разделите цели на этапы, так вы не пропустите движения вперед.

Выучить новый язык не так трудно, при условии, что ему уделяется достаточное количество времени. Поэтому стоит придерживаться правила – заниматься ежедневно. Даже 30 минут будет достаточно. Окружите себя изучаемым языком, смотреть видео, слушайте музыку, читайте новости и рассказы. Найти носителя для разговорной практики – это можно сделать бесплатно на сайтах языкового обмена.