Нострифікація атестата та диплома для вступу до вишу Чехії

З року в рік кожен абітурієнт, який прибув до Чеської Республіки, стикається з таким процесом, як нострифікація. У цій статті ми детально розберемо, що таке нострифікація і яким чином здійснюється визнання отриманої раніше середньої освіти.

Нострифікація - це процедура визнання шкільного атестата про повну загальну середню освіту або диплома про вищу освіту рівноцінною освіті, отриманій у Чеській республіці. Нострифікація є обов'язковою умовою для вступу до чеських вишів, як для випускників шкіл, так і для дипломованих фахівців.

Для того, щоб інформація про нострифікацію була зрозуміла кожному нашому студенту, ми записали відео, в якому по поличках розкладаємо всі нюанси складання нострифікації.

Є два види нострифікації:

• Нострифікація атестата про середню повну освіту.
• Нострифікація диплома про середню спеціальну або вищу освіту. 

Процедура визнання атестата про повну загальну середню освіту та диплома про вищу освіту відрізняються. Ми розберемо обидва варіанти. І почнемо ми з нострифікації середньої освіти.

Процес нострифікації складається з декількох стадій: переклад документів, їх подача в магістрат міста у відділення Міністерства освіти ЧР, підготовка до іспитів і їх подальше складання.

ПЕРЕЛІК НЕОБХІДНИХ ДОКУМЕНТІВ

Для нострифікації шкільного атестата про повну загальну середню освіту необхідно надати такий пакет документів:

• Атестат про повну загальну середню освіту;
• Додаток до атестата;
• Довідка про години за останні 4 роки навчання в школі;
• Підтвердження про проживання;
• Якщо на момент подачі документів на нострифікацію Вам не виповнилося 18 років, то потрібно мати довіреність на особу, яка представлятиме ваші інтереси в магістраті або крайовому уржаді;
• Для студентів з Казахстану, ще до приїзду в Чехію потрібно буде зробити апостилювання атестата. Довідку про години апостилювати не треба;
• Для студентів, які навчалися в приватній школі, потрібно буде надати ліцензію школи;
• Заповнену заяву 
• Квитанція про оплату держмита.

Фахівці Prague Education Center надають консультації щодо збору документів, проводять інформаційні лекції та допомагають із заповненням необхідних заяв чеською мовою. Що стосується навчального плану, або простою мовою "довідки про години зі школи", то рекомендована кількість годин має становити не менше ніж 4600 за останні 4 роки з усіх предметів.

Усі документи мають бути перекладені у судового перекладача. Наполегливо рекомендуємо користуватися послугами перекладача безпосередньо в Чехії. Ви можете перевірити офіційний статус перекладача в Evidence znalců a tlumočníků.

Куди всі ці документи потрібно подавати?

Документи подаються до Магістрату, якщо ви мешкаєте в Празі, або до Krajský Úřad, якщо ви проживаєте в іншому місті.

Для того, щоб почати вчитися у виші Чехії, вона є навіть важливішою, ніж складання вступних іспитів до вишу, оскільки, якщо в деякі університети ви зможете вступити і без іспитів, то без нострифікації доступ до вищої освіти в Чехії буде просто закритий.

Термін подачі нострифікованих атестатів встановлюється кожним конкретним університетом, або навіть факультетом чи спеціальністю, окремо. Як правило, цей документ потрібен на момент зарахування до університету (зазвичай у середині літа), хоча бувають і винятки. Найдовше можуть чекати деякі приватні виші (до кінця жовтня).

Іспити для нострифікації завжди складаються за місцем проживання (навчання) абітурієнта

Магістрат розглядає документи протягом місяця і після цього призначає іспити. Тобто, приблизно за місяць вам на пошту надходить лист, у якому міститься інформація про іспити, у якій гімназії їх треба складати і в які терміни це необхідно зробити.

Які можуть призначити іспити?

Співробітники департаменту оцінюють документи, порівнюють кількість годин з усіх предметів. З тих предметів, де кількість годин сильно відрізняється, призначають іспити. Як правило, це від 3 до 6 іспитів з дисциплін зі шкільної програми.

Призначити можуть будь-які предмети. Найчастіше, це географія, біологія, хімія, інформатика. Але може бути й англійська та історія (якщо говоримо про Прагу). У Ліберці, наприклад, призначають завжди математику, англійську і якийсь третій предмет. Тобто, ви вже від самого початку знаєте, що вам потрібно буде складати математику та англійську мову.

На підготовку дається, як правило, 2-3 тижні. Тобто через 2-3 тижні у вас буде перший іспит, і всі наступні пройдуть з інтервалом у 5-7 днів. В особливо рідкісних випадках іспити складаються в один день. Іспити необхідно складати чеською мовою, можливе залучення перекладача в разі мовних труднощів. 

Іспити можна складати російською мовою в присутності судового перекладача. Перекладача наймаєте ви самі, тому за кожен іспит перекладачеві потрібно буде заплатити.

Як складати: усно чи письмово?

Як правило, нострифікаційні іспити проходять в усній формі. Але в дуже рідкісних випадках можуть призначити тест. Є предмети, які потрібно складати і усно, і письмово.

Фізика, біологія, хімія: ці предмети складають усно, проте також можуть попросити розв'язати якусь задачу письмово.

Інформатика: на цьому іспиті можуть попросити зробити якесь завдання на комп'ютері з використанням основних програм (Word, Excel, Power Point тощо), а потім ще поставити кілька запитань з теорії.

Решту предметів складають усно.

Як готуватися?

На сайтах усіх гімназій розміщені списки запитань, які можуть бути на іспиті. Є спеціальні підручники для підготовки. Наприклад, у нашому центрі в бібліотеці є такі підручники з усіх предметів, можна прийти й отримати їх для підготовки. Готуватися до іспитів потрібно ретельно, бо ціна помилки висока. 

На іспитах оцінки не ставлять, працює система "склав/не склав". Результати відомі того ж дня. Після цього магістрат готує вже сам документ про нострифікацію - за часом це займає близько 3-х тижнів. Тобто, весь процес нострифікації від початку і до кінця займає приблизно 3 місяці.

Якщо ви не складаєте хоча б один іспит, то доведеться перескладати всі іспити.

Коли університети вимагають нострифікацію?

Це правило кожен окремий університет встановлює індивідуально. Іноді до дня першого іспиту (кінець травня або початок червня), у деяких університетах до дати запису на навчання - це або початок липня, або початок вересня. У деяких вишах є строго призначена дата. Найдовше "чекає" Карлів університет - до 30 вересня. Відповідно, займатися процесом нострифікації потрібно з урахуванням цього фактора.

Наскільки реально скласти нострифікацію з першого разу?

Як правило, всі студенти, які мали хорошу успішність у школі, складають іспити з першого разу. У разі, якщо перша спроба була невдалою, то можна заново подати документи і перескласти іспити. Кількість спроб необмежена. Єдине, що вас обмежує - це строки подачі нострифікації в університет.

Хочете, щоб ваша нострифікація пройшла ідеально? Обирайте підготовчий курс VIP, і вам не доведеться турбуватися про жоден етап вступу до чеського вишу! Наші фахівці вирішать усі питання за вас. Вам залишиться лише вчити чеську мову та вчасно відвідувати іспити. Детальніше ...

Чи є варіант, за якого не призначають іспити?

Студентам, які мають закінчену середньо-спеціальну освіту, можуть визнати диплом без іспитів. Залежить від міста проживання. У Празі, як правило, не призначають іспити, якщо у вас закінчений коледж із технічною спеціальністю. У Брно, у разі якщо у вас закінчена середньо-спеціальна освіта, іспити не призначаються. 

Однією з головних переваг внутрішньої нострифікації в чеських вишах є те, що її можна пройти дистанційно, не приїжджаючи до Чехії. Але насправді, всю процедуру вступу можна пройти онлайн. Детальніше про це ми розповіли в цій статті 

ТЕПЕР ПОГОВОРИМО ПРО НОСТРИФІКАЦІЮ ВИЩОЇ ОСВІТИ

Для того щоб продовжити навчання в магістратурі або докторантурі в чеському акредитованому виші, необхідно нострифікувати диплом, отриманий за межами Чеської Республіки. Іншими словами, без нострифікації російський, український або будь-який інший диплом не матиме в Чехії юридичної сили.

Які потрібні документи?

• Диплом про вищу освіту
• Додаток до диплома
• Заповнена заява (завантажити зразок)
• Квитанція про оплату держмита 

Якщо цим процесом ви займаєтеся не самостійно, то необхідно підготувати завірену нотаріусом довіреність (завантажити зразок)

Усі документи нотаріально засвідчені та перекладені в судового перекладача (вартість послуг перекладача уточнюйте на сайті обраного вами агентства).

Куди подавати?

Документи подаються до університету, в якому є спеціальність, схожа з вашою освітою.

На сайті кожного університету є розділ Nostrifikace, в якому вказані контактні дані людини, яка приймає документи на нострифікацію. Якщо Вам потрібна консультація, то з нею можна домовитися про зустріч, показати документи і поставити всі запитання. Також у мережі інтернет можна знайти відгуки студентів, які вже склали нострифікацію. 

Під час нострифікації вищої освіти іспити складати не потрібно, за винятком медицини та іноді юриспруденції (для цих випадків існує окрема процедура). 

За термінами весь процес займає приблизно 1 місяць. Тобто ви подаєте документи і чекаєте приблизно місяць, потім отримуєте лист із готовою нострифікацією.

Чи завжди визнають диплом?

Іноді буває, що не визнають, якщо програма навчання сильно відрізняється від програми подібної спеціальності. Але в такому разі можна подати апеляцію в міністерство освіти, і після цього вже з імовірністю 90% ваш диплом визнають.

Чи визнають спеціалітет?

Спеціалітетом називають повноцінну вищу освіту, спрямовану на набуття студентами теоретичних знань і практичних навичок. Після закінчення спеціалітету студенти отримують кваліфікацію "спеціаліст" із зазначенням певної спеціалізації. Процес навчання триває протягом 5-6 років.

Так, вам можуть при закінченому спеціалітеті визнати закінчену магістерську освіту, але при цьому ви не маєте права користуватися титулом магістр. У Чехії заведено прописувати в документах титул. Тобто ви не зможете вказати цю інформацію в документах, але у вас буде можливість вступати на докторантуру. 

Іноді буває, що при закінченому спеціалітеті вам визнають бакалавра. У такому разі ви зможете вступити на магістратуру.

Тепер вам відомий весь порядок оформлення нострифікації. Це нескладно. Потрібно тільки все зробити вчасно і пройти цей процес.